Dolor - Los Pericos translation in French

Dolor

Si es tan triste amarte niña
Porque yo lo sigo haciendo
Rebotando en las paredes
De este eterno sufrimiento
A veces yo no comprendo
Como pude amarte tanto
Es que ahora yo me encuentro
Con el cuore hecho pedazos
Este pecho endurecido
Mi corazón es de roca
Tus promesas de amor
No hacen eco en esta zona
Muchos años has pasado
Prometiendo amor eterno
Pero tus palabras son
Muy poco para ser cierto
Vos me dejaste
Sin decir si quiera adiós
Esta puerta esta cerrada
Para siempre mi amor.

Douleur

Si t'aimer est si triste, ma chérie
Pourquoi je continue à le faire ?
Je rebondis sur les murs
De cette éternelle souffrance
Parfois je ne comprends pas
Comment j'ai pu t'aimer autant
Maintenant je me retrouve
Avec un cœur brisé en mille morceaux
Cette poitrine endurcie
Mon cœur est de pierre
Tes promesses d'amour
Ne résonnent pas dans cette zone
Tu as passé tant d'années
À promettre un amour éternel
Mais tes paroles sont
Trop peu pour être vraies
Tu m'as quitté
Sans même dire au revoir
Cette porte est fermée
Pour toujours, mon amour.