Lyrics and translation Los Pericos - La Vieja Llama

La Vieja Llama

Vuelvo a empezar
Vuelvo a cantar
Vuelvo a avivar la vieja llama.
Voy a evitar lo que me hace mal
Y me entrego en cuerpo y alma.
Comenzando a caminar
De la nada al amas allá,
Cada paso que voy dando
Me doy vuelta a contemplar
Y el camino que ahi está
Alejándose hacia atrás
Y mi voz quiere aclarar.
Vuelvo a empezar
Vuelvo a cantar
Vuelvo a avivar la vieja llama.
Voy a evitar lo que me hace mal
Y me entrego en cuerpo y alma.
Hoy y ayer
Siempre la misma pregunta
Que ahora cuesta responder.
Si hubo un antes y un despues
Un derecho y un revés
La canción vuelve a crecer.
Vuelvo a empezar
Vuelvo a cantar
Vuelvo a avivar la vieja llama.
Voy a evitar lo que me hace mal
Y me entrego en cuerpo y alma.
Si la meta no es llegar
Y el destino es solo andar
Sin dudarlo voy por mas.
No es difícil de explicar
Solo me dejé llevar
Y al final comprendo todo.
Vuelvo a empezar
Vuelvo a cantar
Vuelvo a avivar esa llama.
Vuelvo a empezar
Vuelvo a cantar
Vuelvo a avivar esa llama.
Vuelvo a cantar
Esa llama
Vuelvo a avivar esa llama
Vuelvo a empezar
Vuelvo a cantar
Vuelvo a avivar esa llama.

La Vieille Flamme

Je recommence
Je recommence à chanter
Je rallume la vieille flamme.
Je vais éviter ce qui me fait du mal
Et je me donne corps et âme.
Je commence à marcher
De rien à l'amour là-bas,
Chaque pas que je fais
Je me retourne pour contempler
Et le chemin qui est là
S'éloignant vers l'arrière
Et ma voix veut éclaircir.
Je recommence
Je recommence à chanter
Je rallume la vieille flamme.
Je vais éviter ce qui me fait du mal
Et je me donne corps et âme.
Aujourd'hui et hier
Toujours la même question
Qui est maintenant difficile à répondre.
S'il y a eu un avant et un après
Un droit et un revers
La chanson recommence à grandir.
Je recommence
Je recommence à chanter
Je rallume la vieille flamme.
Je vais éviter ce qui me fait du mal
Et je me donne corps et âme.
Si le but n'est pas d'arriver
Et le destin est juste de marcher
Sans hésiter, j'en veux plus.
Ce n'est pas difficile à expliquer
Je me suis juste laissé emporter
Et finalement, je comprends tout.
Je recommence
Je recommence à chanter
Je rallume cette flamme.
Je recommence
Je recommence à chanter
Je rallume cette flamme.
Je recommence à chanter
Cette flamme
Je rallume cette flamme
Je recommence
Je recommence à chanter
Je rallume cette flamme.