Lyrics and translation Los Pericos - Me Late (En Vivo)

Me Late (En Vivo)

Oh, no, no, no, no, no
Anoche salí con una mujer
De esas que nunca se olvidan
Anoche salí con una mujer
De esas que nunca se olvidan
Wha, wha y no pude dormir
Wha, wha y no pude dormir
Yo creía que todo
Que todo era el final
Que ya nadie podía
Hacerme sentir igual, oh, no, no, no
Por suerte amigos
Yo me equivoqué
Todavía me queda
Mucho por recorrer
Me late, me late
Me late el corazón
Tengo taquicardia
Ay, sí, señor
Me late, me late
Me late el corazón
Tengo taquicardia
Ay, sí, señor, no, no
Hay pulso, hay pulso
Oh no, no, no, no, no
Hay pulso, hay pulso
Claro que hay pulso acá
Anoche salí con esa mujer
Que me sacó del planeta
Anoche salí con esa mujer
Que me hizo ver las estrellas
(Ustedes)
Wha, wha
Y no pude dormír (Otra vez)
(Y) Wha, wha
Y no pude dormír
Yo creía que todo
Que todo era el final
Que ya nadie podía
Hacerme sentir igual, oh, no, no, no
Por suerte amigos
Yo me equivoqué
Todavía me queda
Mucho por recorrer
Me late, me late
Me late el corazón
Tengo taquicardia
Ay, sí, señor
Me late, me late
Me late el corazón
Tengo taquicardia
Ay, sí, señor, no, no
Hay pulso, hay pulso
Oh, no, no, no, no, no
Hay pulso, hay pulso
Oh, no, no, no, no, no
Hay pulso, hay pulso
(Amigos, yo quiero ver si acá hay pulso, ¿eh?)
Hay pulso, hay pulso
(Bueno, si hay pulso, contesten)
Hay pulso, hay pulso
(Y, eh, ahí va queriendo)
Hay pulso, hay pulso
(Ahí va reviviendo)
Hay pulso, hay pulso
(Excelente. Viene la última)
Hay pulso, hay pulso
(¡Esa! ¡Gracias!)
Me late, me late, me late

Mon Coeur Bat (En Direct)

Oh, non, non, non, non, non
Hier soir, je suis sorti avec une femme
De celles qu'on n'oublie jamais
Hier soir, je suis sorti avec une femme
De celles qu'on n'oublie jamais
Wha, wha et je n'ai pas pu dormir
Wha, wha et je n'ai pas pu dormir
Je pensais que tout
Que tout était la fin
Que personne ne pouvait plus
Me faire sentir pareil, oh, non, non, non
Heureusement mes amis
Je me suis trompé
Il me reste encore
Beaucoup de chemin à parcourir
Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat
J'ai de la tachycardie
Oh oui, mon cher
Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat
J'ai de la tachycardie
Oh oui, mon cher, non, non
Il y a un pouls, il y a un pouls
Oh non, non, non, non, non
Il y a un pouls, il y a un pouls
Bien sûr qu'il y a un pouls ici
Hier soir, je suis sorti avec cette femme
Qui m'a sorti de la planète
Hier soir, je suis sorti avec cette femme
Qui m'a fait voir les étoiles
(Vous)
Wha, wha
Et je n'ai pas pu dormir (Encore une fois)
(Et) Wha, wha
Et je n'ai pas pu dormir
Je pensais que tout
Que tout était la fin
Que personne ne pouvait plus
Me faire sentir pareil, oh, non, non, non
Heureusement mes amis
Je me suis trompé
Il me reste encore
Beaucoup de chemin à parcourir
Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat
J'ai de la tachycardie
Oh oui, mon cher
Mon cœur bat, mon cœur bat
Mon cœur bat
J'ai de la tachycardie
Oh oui, mon cher, non, non
Il y a un pouls, il y a un pouls
Oh, non, non, non, non, non
Il y a un pouls, il y a un pouls
Oh, non, non, non, non, non
Il y a un pouls, il y a un pouls
(Mes amis, je veux voir s'il y a un pouls ici, hein?)
Il y a un pouls, il y a un pouls
(Bon, s'il y a un pouls, répondez)
Il y a un pouls, il y a un pouls
(Et, euh, ça commence à vouloir)
Il y a un pouls, il y a un pouls
(Ça recommence à vivre)
Il y a un pouls, il y a un pouls
(Excellent. Voici la dernière)
Il y a un pouls, il y a un pouls
(Celle-là ! Merci !)
Mon cœur bat, mon cœur bat, mon cœur bat