Lyrics and translation Los Pericos - Soy el Mar

Soy el Mar

Llevo en mi mochila pocas cosas y asi voy
A decir verdad no llevo mas que una intención
Suelto las amarras no me importa el rumbo hoy
Siento que navego y vivo en la misma dirección
Soy el mar en la luna roja
Soy la sal en el agua azul
Navegar Es mi libertad
NavegaR Nadie alrededor
Ya me siento afortunado
Tengo el viento a favor.
Tensa calma anuncia el inminente temporal
Una ráfaga espontánea y el timón que viene y va
Derivado por el viento que no para de soplar
La marea estalla y no hay forma de fondear
Navegar Es mi libertad
Navegar Nadie alrededor
Ya me siento afortunado
Tengo el viento a favor.
Hacia el sur se va alejando el ojo del huracán
Un instante de cordura y ya ni pienso en regresar
Frente a esta a adversidad me agito y empiezo a gritar
Y en mi brújula el norte ya se vuelve a colocar
Y me siento afortunado
Tengo el viento a favor
Soy el mar en la luna roja
Soy la sal de ese mar azul
Despertar cruzando las olas
Respirar y encontrar la luz

Je suis la mer

J'ai peu de choses dans mon sac à dos, et je pars comme ça
À vrai dire, je n'ai qu'une seule intention
Je lâche les amarres, je me fiche du cap aujourd'hui
Je sens que je navigue et que je vis dans la même direction
Je suis la mer sous la lune rouge
Je suis le sel dans l'eau bleue
Naviguer c'est ma liberté
Naviguer seul au monde
Je me sens déjà chanceux
J'ai le vent en poupe.
Un calme tendu annonce la tempête imminente
Une rafale spontanée et le gouvernail qui va et vient
Emporté par le vent qui ne cesse de souffler
La marée déferle et il n'y a aucun moyen d'ancrer
Naviguer c'est ma liberté
Naviguer seul au monde
Je me sens déjà chanceux
J'ai le vent en poupe.
L'œil du cyclone s'éloigne vers le sud
Un instant de lucidité et je ne pense plus à rentrer
Face à cette adversité, je m'agite et je commence à crier
Et sur ma boussole, le nord se remet en place
Et je me sens chanceux
J'ai le vent en poupe
Je suis la mer sous la lune rouge
Je suis le sel de cette mer bleue
Se réveiller en traversant les vagues
Respirer et trouver la lumière