Lyrics and translation Los Pericos - Tatuado en Mi

Tatuado en Mi

Cuando no estas
Todo se transforma en un disfraz
Tatuado en mi
Queda tu reflejo.
Solo humo de repente
La mitad de lo que siente
Y sin nada mas.
Un capricho del deseo
A cada segundo muero
Cuando vos te vas.
Cuando no estas
Todo se transforma en un disfraz
Tatuado en mi
Queda tu reflejo.
Voy perdido por mi isla
De mis sueños soy turista
Sin una señal.
Como un perro sin su dueño
Como el mar hecho un desierto
Cuando vos te vas.
Tan adicto a vos puedo ser
Tan injusto hoy
Como calle sin salida
Soy una causa perdida
Cuando vos te vas.
Al que todo le resbala,
Al que no le importa nada
Sin disimular.
Cuando te vas...

Вытатуировано на мне

Когда тебя нет рядом,
Всё вокруг становится лишь маскарадом.
Вытатуировано на мне
Твое отражение.
Лишь дым внезапно,
Половина того, что чувствую,
И ничего больше.
Каприз желания,
Каждую секунду умираю,
Когда ты уходишь.
Когда тебя нет рядом,
Всё вокруг становится лишь маскарадом.
Вытатуировано на мне
Твое отражение.
Брожу потерянный по своему острову,
Турист собственных снов,
Без единого знака.
Как собака без хозяина,
Как море, ставшее пустыней,
Когда ты уходишь.
Так зависим от тебя могу быть,
Так несправедлив сегодня,
Как тупик без выхода,
Я — пропащий случай,
Когда ты уходишь.
Тому, кому всё равно,
Тому, кому ничего не важно,
Не скрывая.
Когда ты уходишь...