Lyrics and translation Los Pescadores Del Rio Conchos feat. La Maquinaria Norteña - De la Cintura para Arriba
Los
dos
nos
enamoramos
de
ella
Nous
sommes
tombés
amoureux
d'elle
tous
les
deux
Los
dos
tenemos
en
la
piel
sus
huellas
Nous
avons
tous
les
deux
ses
empreintes
sur
notre
peau
Los
dos
nos
enamoramos
de
ella
Nous
sommes
tombés
amoureux
d'elle
tous
les
deux
Los
dos
tenemos
en
la
piel
sus
huellas
Nous
avons
tous
les
deux
ses
empreintes
sur
notre
peau
Los
dos
quisimos
darle
las
estrellas
Nous
voulions
tous
les
deux
lui
donner
les
étoiles
Pero
ya
ves
hubo
un
tercero
mas
Mais
tu
vois,
il
y
avait
un
troisième
Y
está
con
ella
Et
il
est
avec
elle
Te
juro
amigo
mío
que
pensé
Je
te
jure,
mon
ami,
que
j'ai
pensé
Que
sus
besos
eran
muy
sinceros
Que
ses
baisers
étaient
sincères
Te
creo
porque
también
los
probé
Je
te
crois
parce
que
je
les
ai
aussi
goûtés
Fui
presa
de
su
cuerpo
aventurero
J'ai
été
la
proie
de
son
corps
aventureux
Qué
pena
que
fuimos
tan
tontos
Quel
dommage
que
nous
ayons
été
si
stupides
Y
por
ella
nos
volvimos
locos
Et
nous
sommes
devenus
fous
à
cause
d'elle
¡Brindemos!
Trinquons
!
Pero
que
no
se
entere
que
es
por
ella
Mais
qu'elle
ne
sache
pas
que
c'est
pour
elle
Echemos
en
el
aire
una
moneda
Jetons
une
pièce
en
l'air
A
ver
quién
cargará
más
está
cruz
Pour
voir
qui
portera
le
plus
cette
croix
¡Brindemos!
Trinquons
!
Pero
que
no
se
note
la
tristeza
Mais
que
la
tristesse
ne
se
voit
pas
Hagamos
un
buen
trato
si
regresa
Faisons
un
bon
marché
si
elle
revient
Que
vea
del
amor
otra
versión
Qu'elle
voie
une
autre
version
de
l'amour
Te
dejo
la
cintura
para
abajo
Je
te
laisse
la
taille
vers
le
bas
Y
yo
de
la
cintura
para
arriba
Et
moi,
de
la
taille
vers
le
haut
Nomás
pa'
destrozarle
el
corazón
Juste
pour
lui
briser
le
cœur
¡Que
maquinaria
compadre
y
esto
es
pescadores!
Quelle
machine,
mon
pote,
et
voici
des
pêcheurs !
¡Brindemos!
Trinquons
!
Pero
que
no
se
entere
que
es
por
ella
Mais
qu'elle
ne
sache
pas
que
c'est
pour
elle
Echemos
en
el
aire
una
moneda
Jetons
une
pièce
en
l'air
A
ver
quién
cargará
más
está
cruz
Pour
voir
qui
portera
le
plus
cette
croix
¡Brindemos!
Trinquons
!
Pero
que
no
se
note
la
tristeza
Mais
que
la
tristesse
ne
se
voit
pas
Hagamos
un
buen
trato
si
regresa
Faisons
un
bon
marché
si
elle
revient
Que
vea
del
amor
otra
versión
Qu'elle
voie
une
autre
version
de
l'amour
Te
dejo
la
cintura
para
abajo
Je
te
laisse
la
taille
vers
le
bas
Y
yo
de
la
cintura
para
arriba
Et
moi,
de
la
taille
vers
le
haut
Nomás
pa'
destrozarle
el
corazón
Juste
pour
lui
briser
le
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.