Con el Llanto en los Ojos - Los Pescadores Del Rio Conchos translation in German

Con el Llanto en los Ojos

Yo senti que mi vista
Se me nublaba
Con el llanto en los ojos
La vi partir

Ella dijo sonriendo
Que no me amaba
Que tranquila su vida
Queria vivir

No dio tiempo a decirle
Que se quedara
Que arrancara de mi alma
Mi corazon

Que mas podia pedirle
Si me dejaba
Esta pena terrible
Por su traicion

Para que recordar el pasado
Nada gano al hacerme sufrir
Si su amor me volvio un desgraciado
Hoy prefiero volver a vivir

Intermedio

No dio tiempo a decirle
Que se quedara
Que arrancara de mi alma
Mi corazon

Que mas podia pedirle
Si me dejaba
Esta pena terrible
Con su traicion

Para que recordar el pasado
Nada gano al hacerme sufrir
Si su amor me volvio un desgraciado
Hoy prefiero volver a vivir

Mit Tränen in den Augen

Ich fühlte, wie meine Sicht
sich trübte
Mit Tränen in den Augen
sah ich sie gehen

Sie sagte lächelnd
dass sie mich nicht liebte
dass sie in Ruhe ihr Leben
leben wollte

Ich hatte keine Zeit, ihr zu sagen
dass sie bleiben soll
dass sie aus meiner Seele
mein Herz herausreißen soll

Was konnte ich noch von ihr verlangen
wenn sie mir
diesen schrecklichen Schmerz
durch ihren Verrat hinterließ

Wozu die Vergangenheit erinnern
Ich gewinne nichts, wenn ich mich quäle
Wenn ihre Liebe mich unglücklich gemacht hat
Heute ziehe ich es vor, wieder zu leben

Zwischenspiel

Ich hatte keine Zeit, ihr zu sagen
dass sie bleiben soll
dass sie aus meiner Seele
mein Herz herausreißen soll

Was konnte ich noch von ihr verlangen
wenn sie mir
diesen schrecklichen Schmerz
durch ihren Verrat hinterließ

Wozu die Vergangenheit erinnern
Ich gewinne nichts, wenn ich mich quäle
Wenn ihre Liebe mich unglücklich gemacht hat
Heute ziehe ich es vor, wieder zu leben