Cómo Le Haré - Los Pescadores Del Rio Conchos translation in German

Cómo Le Haré

Ay, Diosito, ¿cómo le haré?, ¿cómo le haré con esta crisis?
Por favor, solo dame un consejito
¿Cómo saldré?

Ay, Diosito, ¿cómo le haré?, ¿cómo le haré?
Para decirle a mi chaparra que me aguante un poquito
Y no me pierda la fe

Ahora la tengo enojada, pues es lo nuestro tan incierto
Pero no sabe que no tengo ni dónde caerme muerto
Quise tomarme un traguito de esa agüita que ataranta
Pero mi bolsillo estaba más seco que mi garganta

Ay, Diosito, dime por qué, dime por qué
¿Por qué no puedo darle al amor de mi vida
Lo que soñé?

¡Puro ritmo y sabor!
Y esto es: Pescadores
Y desde Monterrey, Alberto y Roberto

Ay, Diosito, ¿cómo le haré?, ¿cómo le haré?
Para decirle a mi chaparra que me aguante un poquito
Y no me pierda la fe

Dice que para casarnos yo no tengo para cuándo
Y su paciencia, me temo, que ya se le está acabando
Mas lo que siento por ella es algo así, tan bonito
Que lo que yo pueda darle será siempre muy poquito

Ay, Diosito, ¿cómo le haré?, ¿cómo le haré?
Para decirle a mi chaparra que me aguante un poquito
Y no me pierda la fe

Ay, Diosito, dime por qué, dime por qué
¿Por qué no puedo darle al amor de mi vida
Lo que soñé?

Wie soll ich es machen

Ach, Gottchen, wie soll ich es machen, wie soll ich es mit dieser Krise machen?
Bitte, gib mir nur einen kleinen Rat
Wie komme ich da raus?

Ach, Gottchen, wie soll ich es machen, wie soll ich es machen?
Um meiner Kleinen zu sagen, dass sie noch ein bisschen aushalten soll
Und mir den Glauben nicht verliert

Jetzt ist sie sauer auf mich, denn unsere Liebe ist so unsicher
Aber sie weiß nicht, dass ich nicht mal einen Platz zum Sterben habe
Ich wollte mich mit einem Schlückchen von diesem berauschenden Wasser trösten
Aber meine Tasche war trockener als meine Kehle

Ach, Gottchen, sag mir warum, sag mir warum
Warum kann ich der Liebe meines Lebens nicht geben
Was ich mir erträumt habe?

Nur Rhythmus und Geschmack!
Und das sind: Pescadores
Und aus Monterrey, Alberto und Roberto

Ach, Gottchen, wie soll ich es machen, wie soll ich es machen?
Um meiner Kleinen zu sagen, dass sie noch ein bisschen aushalten soll
Und mir den Glauben nicht verliert

Sie sagt, dass ich zum Heiraten nichts anzubieten habe
Und ihre Geduld, fürchte ich, geht langsam zu Ende
Aber was ich für sie fühle, ist so etwas Schönes
Dass das, was ich ihr geben kann, immer sehr wenig sein wird

Ach, Gottchen, wie soll ich es machen, wie soll ich es machen?
Um meiner Kleinen zu sagen, dass sie noch ein bisschen aushalten soll
Und mir den Glauben nicht verliert

Ach, Gottchen, sag mir warum, sag mir warum
Warum kann ich der Liebe meines Lebens nicht geben
Was ich mir erträumt habe?