Los Pescadores Del Rio Conchos - El Amor Se Fue - translation of the lyrics into French
Los Pescadores Del Rio Conchos El Amor Se Fue

Los Pescadores Del Rio Conchos - El Amor Se Fue

Lyrics and translation Los Pescadores Del Rio Conchos - El Amor Se Fue




El Amor Se Fue
L'amour s'en est allé
Si ya te vas
Si tu pars
No he de llorar
Je ne pleurerai pas
Ni de entregarme a la tristeza de un adiós
Ni je ne me laisserai aller à la tristesse d'un adieu
En soledad
Dans la solitude
Porque el amor
Parce que l'amour
Se despidió
S'est dit au revoir
Ya no hay regreso, ya no hay vuelta, marcha atrás
Il n'y a plus de retour, il n'y a plus de chemin, marche arrière
Ya no hay caricias que no puedan arreglar porque partió
Il n'y a plus de caresses qui ne puissent pas réparer parce qu'il est parti
El amor se fue
L'amour s'en est allé
Nos abandonó
Il nous a abandonnés
Nos cerró las puertas en la cara y se cansó
Il nous a fermé la porte au nez et s'est lassé
De tanto egoísmo que existía entre los dos
De tant d'égoïsme qui existait entre nous deux
El amor se fue, buscando ser feliz
L'amour s'en est allé, à la recherche du bonheur
Porque con nosotros ya no podría vivir
Parce qu'il ne pourrait plus vivre avec nous
Sólo hay dos culpables por haber actuado así
Il n'y a que deux coupables d'avoir agi ainsi
Somos tú y yo
C'est toi et moi
Porque el amor
Parce que l'amour
Se despidió
S'est dit au revoir
Ya no hay regreso, ya no hay vuelta, marcha atrás
Il n'y a plus de retour, il n'y a plus de chemin, marche arrière
Ya no hay caricias que no puedan arreglar porque partió
Il n'y a plus de caresses qui ne puissent pas réparer parce qu'il est parti
El amor se fue
L'amour s'en est allé
Nos abandonó
Il nous a abandonnés
Nos cerró las puertas en la cara y se cansó
Il nous a fermé la porte au nez et s'est lassé
De tanto egoísmo que existía entre los dos
De tant d'égoïsme qui existait entre nous deux
El amor se fue, buscando ser feliz
L'amour s'en est allé, à la recherche du bonheur
Porque con nosotros ya no podría vivir
Parce qu'il ne pourrait plus vivre avec nous
Sólo hay dos culpables por haber actuado así
Il n'y a que deux coupables d'avoir agi ainsi
Somos tú y yo
C'est toi et moi




Writer(s): Angel Lopez, David Luciano
Los Pescadores Del Rio Conchos - Algo Especial
Album
Algo Especial
date of release
14-12-2012

1 El Amor Se Fue
2 Tu Eterno Enamorado
3 Prefiero Partir
4 Ojala
5 Ahora Vete
6 Recuerdame Bonito
7 Sentimental
8 Demasiado Tarde
9 Luna Llena
10 O Me Voy O Te Vas
11 Antes de Irte
12 Cuando Te Vayas
13 Sigue Sin Mi
14 A Que Le Tiramos
15 Te Seguire
Attention! Feel free to leave feedback.