Lyrics and translation Los Pescadores Del Rio Conchos - Me Vas Amar o Me Vas a Dejar

Me Vas Amar o Me Vas a Dejar

Me tienes confundido
No se que hacer contigo
Es que ni tu te entiendes
Ni sabes lo que quieres
Me dices que me amas
Me tienes en tu cama
Pero en lugar de amarme
Comienzas a gritarme
Me estoy volviendo loco
Con esta situación
Decidete, de una ves
Que vas a hacer
O me vas a amar o me vas a dejar
Ya no pienso seguir aguantandote más
O me vas a amar o me vas a dejar
Yo no soy un juguete con quien puedes jugar
Y esta ves ponemos punto final...
...
Y esto es pescadores
...
Lo tomas o lo dejas
Te quedas o te alejas
No quiero mas pretextos a que aclaremos esto
Me estoy volviendo loco
Con esta situación
Decidete, de una ves
Que vas a hacer
O me vas a amar o me vas a dejar
Ya no pienso seguir aguantandote más
O me vas a amar o me vas a dejar
Yo no soy un juguete con quien puedes jugar
Y esta ves ponemos punto final...
...

Tu vas m'aimer ou tu vas me quitter

Tu me rends confus
Je ne sais pas quoi faire avec toi
Tu ne te comprends pas toi-même
Tu ne sais pas ce que tu veux
Tu me dis que tu m'aimes
Tu me tiens dans ton lit
Mais au lieu de m'aimer
Tu commences à me crier dessus
Je deviens fou
Avec cette situation
Décides-toi, une fois pour toutes
Que vas-tu faire
Tu vas m'aimer ou tu vas me quitter
Je ne vais plus supporter ça
Tu vas m'aimer ou tu vas me quitter
Je ne suis pas un jouet avec qui tu peux jouer
Et cette fois, on met un point final...
...
Et c'est ça, les pêcheurs
...
Tu prends ou tu laisses
Tu restes ou tu pars
Je ne veux plus de prétextes pour que nous clarifions cela
Je deviens fou
Avec cette situation
Décides-toi, une fois pour toutes
Que vas-tu faire
Tu vas m'aimer ou tu vas me quitter
Je ne vais plus supporter ça
Tu vas m'aimer ou tu vas me quitter
Je ne suis pas un jouet avec qui tu peux jouer
Et cette fois, on met un point final...
...