Lyrics and translation Los Pescadores Del Rio Conchos - No Es para Tanto

No Es para Tanto

No es para tanto lo que tú y yo tuvimos
Si hubo muchos besos pero nunca nos quisimos
No es para tanto y te pido que no llores
Para qué perder el tiempo
Es mejor que te enamores
Lo de nosotros fue de llamarse capricho
Porque yo creo que el amor es muy distinto
No es para tanto
No me amas tienes que aceptar
Reconocer que yo no he sido tu mayor acierto
Me tienes que dejar atrás
Y pronto me vas a olvidar
No es para tanto
Ya lo intentamos y no funcionó
Está muy claro que a las cosas les llega su tiempo
Te tengo que decir adiós
Entiende que esto es lo mejor
No sé por qué creímos que ser más que amigos
Era una buena opción
No es para tanto
No me amas tienes que aceptar
Reconocer que yo no he sido tu mayor acierto
Me tienes que dejar atrás
Y pronto me vas a olvidar
No es para tanto
Ya lo intentamos y no funcionó
Está muy claro que a las cosas les llega su tiempo
Te tengo que decir adiós
Entiende que esto es lo mejor
No sé por qué creímos que ser más que amigos
Era una buena opción

Ce n'est pas si grave

Ce n'est pas si grave ce que nous avons vécu, toi et moi
S'il y a eu beaucoup de baisers, nous ne nous sommes jamais aimés
Ce n'est pas si grave et je te demande de ne pas pleurer
Pourquoi perdre du temps
Il vaut mieux que tu tombes amoureuse
Ce que nous avons eu s'appelait un caprice
Parce que je pense que l'amour est très différent
Ce n'est pas si grave
Tu ne m'aimes pas, tu dois l'accepter
Reconnaître que je n'ai pas été ton plus grand succès
Tu dois me laisser derrière
Et tu vas bientôt m'oublier
Ce n'est pas si grave
Nous avons essayé et ça n'a pas marché
Il est clair que les choses ont leur temps
Je dois te dire au revoir
Comprends que c'est le mieux
Je ne sais pas pourquoi nous avons cru que d'être plus qu'amis
Était une bonne option
Ce n'est pas si grave
Tu ne m'aimes pas, tu dois l'accepter
Reconnaître que je n'ai pas été ton plus grand succès
Tu dois me laisser derrière
Et tu vas bientôt m'oublier
Ce n'est pas si grave
Nous avons essayé et ça n'a pas marché
Il est clair que les choses ont leur temps
Je dois te dire au revoir
Comprends que c'est le mieux
Je ne sais pas pourquoi nous avons cru que d'être plus qu'amis
Était une bonne option