Lyrics and translation Los Pescadores Del Rio Conchos - Que Más Da

Que Más Da

Este Silencio, Que Me
Intimida Y Enmudese Cada Día.
Dime Que Hiciste Pues No Sé Cómo
Explicarse Al Corazon.
Que Me Mentías.

Ya Nada Importa,
Es Muy Dificil Soportar Está Derrota.
Y Que Me Manda A Forjar Todo Este
Cariño.
Atrapado Entre Tus Redes Navegando
Sin Destino.

Ya Ahora Que Mas Da?
Si A Ti Da Igual
No Voy A Concederte El Gusto.

Si He Superado
Cosas Mas Importantes.
Tampoco Creas Que Ahora
Voy A Matarme.

Y Ahora Que Mas Da?
Si Aqui Todo Igual.
Hay Tantas Piedras En El Camino.

De Una Patada Hasta
Que Encuentres Mi Olvido
Alla Muy Lejos Donde No Existe
El Perdon
Vas A Extrañar Estar Conmigo

Ya Ahora Que Mas Da?
Si A Ti Da Igual
No Voy A Concederte El Gusto.

Si He Superado
Cosas Mas Importantes.
Tampoco Creas Que Ahora
Voy A Matarme.

Y Ahora Que Mas Da?
Si Aqui Todo Igual.
Hay Tantas Piedras En El Camino.

De Una Patada Hasta
Que Encuentres Mi Olvido
Alla Muy Lejos Donde No Existe
El Perdon
Vas A Extrañar Estar Conmigo

Что Теперь?

Эта тишина, которая меня
Пугает и заставляет молчать с каждым днем.
Скажи, что ты сделала, ведь я не знаю, как
Объяснить это сердцу,
Что ты мне лгала.

Уже ничего не важно,
Очень сложно пережить это поражение.
И зачем мне было вкладывать всю эту
Любовь.
Пойманный в твои сети, плыву
Без цели.

И что теперь?
Если тебе все равно,
Я не доставлю тебе этого удовольствия.

Я пережил
Вещи и поважнее.
И не думай, что сейчас
Я собираюсь убить себя.

И что теперь?
Если здесь все так же.
Так много камней на пути.

Одним пинком, пока
Не найдешь мое забвение
Там, далеко, где не существует
Прощения.
Ты будешь жалеть, что была со мной.

И что теперь?
Если тебе все равно,
Я не доставлю тебе этого удовольствия.

Я пережил
Вещи и поважнее.
И не думай, что сейчас
Я собираюсь убить себя.

И что теперь?
Если здесь все так же.
Так много камней на пути.

Одним пинком, пока
Не найдешь мое забвение
Там, далеко, где не существует
Прощения.
Ты будешь жалеть, что была со мной.