Que No Quede Huella - Los Pibes translation in French

Que No Quede Huella

Esta canción que canto amigo
Es una más de dolor
Si es que me ven llorando amigo
Discúlpenme por favor
●●●
Traigo en el alma pena y llanto
Que no puedo contener
Y es que la quiero tanto y tanto
Pero me tocó perder
Y ahora tengo que olvidarla también
Y arrancarla de mi alma, mi ser
Y de aquel amor que quema mi piel
Que no quede nada
Que no quede huella que no y que no
Que no quede huella
Porque estoy seguro que tú mi amor
Ya ni me recuerdas
Que no quede huella que no y que no
Que no quede huella
Porque estoy seguro que tú mi amor
Ya ni me recuerdas
Que no quede huella de ti
Ni de los besos que te di
Para convencerme mejor que yo
Ya te perdí
●●●
Traigo en el alma pena y llanto
Que no puedo contener
Es que la quiero tanto y tanto
Pero me tocó perder
Y ahora tengo que olvidarla tambien
Y arrancarla de mi alma y mi ser
Y de aquel amor que quema mi piel
Que no quede nada
Que no quede huella que no y que no
Que no quede huella
Porque estoy seguro que tú mi amor
Ya ni me recuerdas
Que no quede huella de ti
Ni de los besos que te di
Para convencerme mejor que yo...
...yo ya te perdi

Que No Quede Huella

Cette chanson que je chante, mon ami,
C’est encore une de douleur.
Si tu me vois pleurer, mon ami,
Excuse-moi, s’il te plaît.
●●●
Je porte dans mon âme la tristesse et les pleurs
Que je ne peux pas retenir.
Et c’est que je t’aime tellement, tellement,
Mais j’ai dû te perdre.
Et maintenant, je dois t’oublier aussi.
Et t’arracher de mon âme, mon être.
Et de cet amour qui brûle ma peau,
Qu’il ne reste rien.
Qu’il ne reste aucune trace, que non et que non,
Qu’il ne reste aucune trace.
Parce que je suis sûr que toi, mon amour,
Tu ne te souviens même plus de moi.
Qu’il ne reste aucune trace, que non et que non,
Qu’il ne reste aucune trace.
Parce que je suis sûr que toi, mon amour,
Tu ne te souviens même plus de moi.
Qu’il ne reste aucune trace de toi,
Ni des baisers que je t’ai donnés.
Pour mieux me convaincre que moi,
Je t’ai déjà perdue.
●●●
Je porte dans mon âme la tristesse et les pleurs
Que je ne peux pas retenir.
C’est que je t’aime tellement, tellement,
Mais j’ai dû te perdre.
Et maintenant, je dois t’oublier aussi.
Et t’arracher de mon âme et de mon être.
Et de cet amour qui brûle ma peau,
Qu’il ne reste rien.
Qu’il ne reste aucune trace, que non et que non,
Qu’il ne reste aucune trace.
Parce que je suis sûr que toi, mon amour,
Tu ne te souviens même plus de moi.
Qu’il ne reste aucune trace de toi,
Ni des baisers que je t’ai donnés.
Pour mieux me convaincre que moi…
…je t’ai déjà perdue.