Lyrics and translation Los Pico Pico - Pico Pico (with Jaime Alain & Edigar Murillo)

Pico Pico (with Jaime Alain & Edigar Murillo)

Koi ga umareru kimi no naka de
Koi wo shiyou yo kisu suru mae ni
Koi wo shiyou yo me wo mitsumete
Koi wo dakishimete
Te wo tsunagou machi no shigunaru
Kawaru shunkan yuuki wo dashitara
Koi wo shiyou yo kisu suru mae ni
Koi wo shiyou yo mou hanasanai
Itsumo no sora ga mabushiku naru ne
Dokidoki no mune hora kikoeru
Kaze ga hashiridasu
Te wo tsunagou gyutto doko made mo
Asa no hamigaki hiru no ranchi sae
Issho ni ikou poketto no naka
Hyakuendama to choko futatsu dake
Densha ni yurete tooku ni yukou
Natsu no umibe ni tadoritsuite
Hataka ni narou yo
Hapinesu aishiteru
Hapinesu hora ne
Hapinesu arigatou
Hapinesu kimi ni
Koi wo shiyou yo kisu suru mae ni
Koi wo shiyou yo mou hanasanai
Itsumo no sora ga mabushiku naru ne
Dokidoki no mune hora kikoeru
Kaze ga hashiridasu
Hapinesu atsunitage
Hapinesu ageru
Hapinesu daisuki sa
Hapinesu kimi wo
Koi wo shiyou yo kisu suru mae ni
Koi wo shiyou yo tokimeki shimete
Koi wo shiyou yo te wo tsunai de
Koi wo shiyou yo kisu suru mae ni
Koi wo shiyou yo futari de zutto
Koi wo shiyou yo me wo mitsumete
Koi wo dakishimeyou
Koi wo dakishimeyou
Koi wo dakishimeyou

Pico Pico (avec Jaime Alain & Edigar Murillo)

L'amour naît en toi
Faisons l'amour avant de nous embrasser
Faisons l'amour en nous regardant dans les yeux
Faisons l'amour en nous tenant dans les bras
Prenons-nous la main au signal du trafic de la ville
À l'instant où le signal change, on prend courage
Faisons l'amour avant de nous embrasser
Faisons l'amour, ne nous lâchons plus jamais
Le ciel habituel me semble tellement éblouissant
Écoute, mon cœur bat la chamade
Le vent se lève
Prenons-nous la main, serrons-nous fort, jusqu'où ?
Le brossage des dents du matin, le déjeuner du midi
On va ensemble, dans ma poche
J'ai une pièce de 100 yens et deux chocolats
On va aller loin en tremblant dans le train
On arrivera à la plage d'été
On deviendra des adultes
Le bonheur, je t'aime
Le bonheur, vois-tu ?
Le bonheur, merci
Le bonheur, pour toi
Faisons l'amour avant de nous embrasser
Faisons l'amour, ne nous lâchons plus jamais
Le ciel habituel me semble tellement éblouissant
Écoute, mon cœur bat la chamade
Le vent se lève
Le bonheur, on l'a construit ensemble
Le bonheur, je te le donne
Le bonheur, je t'aime tellement
Le bonheur, pour toi
Faisons l'amour avant de nous embrasser
Faisons l'amour, avec des palpitations
Faisons l'amour, en nous tenant la main
Faisons l'amour avant de nous embrasser
Faisons l'amour, toujours à deux
Faisons l'amour en nous regardant dans les yeux
Faisons l'amour, en nous tenant dans les bras
Faisons l'amour, en nous tenant dans les bras
Faisons l'amour, en nous tenant dans les bras