Lyrics and translation Los Pikadientes de Caborca - Cuando Anduve Como Perro
Hay
te
va
toni!!
Tiens,
voilà
Toni !
Y
salu
viejo
y
que
sigua
la
borrachera!!
Et
salut
mon
vieux,
que
la
fête
continue !
Hay
te
va
gordito
puro
caborca
jodido!!
Tiens,
voilà
Gros,
pur
Caborca,
putain !
Cuando
andube
como
perro
Quand
j'étais
comme
un
chien
De
mi
todos
de
vurlaban
Tout
le
monde
se
moquait
de
moi
Me
daba
un
chingo
de
awite
Je
m'en
fichais
pas
mal
Que
todos
me
pisotiaran
Que
tout
le
monde
me
piétine
Esos
que
un
dia
me
humillaron
Ceux
qui
m'ont
humilié
un
jour
Se
tragaron
sus
palabras
Ont
avalé
leurs
paroles
Amonos
norteños
echele!
Allez,
on
y
va,
les
nordistes,
allez !
Cuando
andube
como
perro
Quand
j'étais
comme
un
chien
De
mi
todos
de
vurlaban
Tout
le
monde
se
moquait
de
moi
Me
daba
un
chingo
de
awite
Je
m'en
fichais
pas
mal
Ke
todos
me
pisotiaran
Que
tout
le
monde
me
piétine
Esos
ke
un
dia
me
humillaron
Ceux
qui
m'ont
humilié
un
jour
Se
tragaron
sus
palabras
Ont
avalé
leurs
paroles
Hijo
de
su
reeepuuutamadreee
Fils
de
sa
putain
de
mère !
Que
culera
es
la
pobresa
Quelle
merde,
la
pauvreté !
Eres
vurla
de
cabronnes
Tu
es
la
risée
des
salauds
Que
se
sienten
mucha
verga
Qui
se
prennent
pour
des
dieux
Pero
arriva
dan
la
velta
Mais
ils
se
retournent
Sabes
que
digo
la
neta
Tu
sais
ce
que
je
dis,
la
vérité
Hay
hay
hay.
Hay
hay
hay.
Ahora
ya
no
soy
el
de
antes
Maintenant,
je
ne
suis
plus
le
même
La
suerte
esta
de
mi
ladoo
La
chance
est
de
mon
côté
Te
recuerdo
a
los
ojetes
Je
te
rappelle,
connard,
Que
se
portaron
bien
gacho
Que
tu
t'es
comporté
comme
un
voyou
Ahora
dicen
Maintenant,
ils
disent
Parientito,
que
se
le
ofrese
mi
hermano.
Cousin,
qu'est-ce
que
tu
veux,
mon
frère ?
Si
como
noo
acuerdate
Oui,
bien
sûr,
souviens-toi
Hay
te
ba
gordito!!
Tiens,
voilà
Gros !
No
me
gusta
ser
culero
Je
n'aime
pas
être
un
voyou
Como
lo
fueron
con
migo
Comme
ils
l'ont
été
avec
moi
Pero
ay
que
tener
presente
Mais
il
faut
se
rappeler
Nunca
humillar
a
un
amigoo
Ne
jamais
humilier
un
ami
Porque
aorita
estas
arriva
Parce
que
tu
es
en
haut
maintenant
Mañana
talves
undido
Demain,
tu
seras
peut-être
au
fond
Abajo!
En
bas !
Echele
salopito!!
Allez,
salaud !
Haber
Tiens
Asi
se
oye
la
tuba
de
los
picadientes
C'est
comme
ça
que
résonne
la
tuba
des
Pikadientes
Hay
te
va
gordito!!
Tiens,
voilà
Gros !
La
vida
es
atodamadre
La
vie,
c'est
une
sacrée
putain
Sabiendotela
llevar
Il
faut
savoir
la
vivre
Nomas
que
el
pinche
dinero
C'est
juste
que
l'argent
Hace
la
jente
cambiar
Fait
changer
les
gens
No
hay
que
valerse
de
un
peso
Il
ne
faut
pas
se
servir
de
l'argent
Pa
los
pobres
pisotear
Pour
piétiner
les
pauvres
Ahora
hay
no
soy
el
de
antes
Maintenant,
je
ne
suis
plus
le
même
La
suerte
esta
de
mi
ladoo
La
chance
est
de
mon
côté
Te
recuerdo
a
los
ojetes
Je
te
rappelle,
connard,
Ke
se
portaron
bien
culero
Que
tu
t'es
comporté
comme
un
voyou
Ahora
disen
Maintenant,
ils
disent
Parientito,
que
se
le
ofrese
mi
hermano
Cousin,
qu'est-ce
que
tu
veux,
mon
frère ?
Hay
te
va
mi
viejoo!!
Tiens,
voilà
mon
vieux !
Salud
salud!!
Santé !
Santé !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.