Lyrics and translation Los Pilotos - El Ciclo de las Mareas

El Ciclo de las Mareas

No hace falta que te pierdas
Para volverte a esperar
No hace falta que no vuelvas
Para salirte a buscar

Me hace bien cuando tú vuelve′ y te devuelves
Me hace bien cuando te siento tan cerca
Y no tengo que buscarte pa' encontrarte
Y no tengo que llamarte, siempre estás, no te vas

Ese movimiento como va creciendo lento y la marea
Que marea, me pelea, pa′ que vea cómo se unen y desunen
Y al mirarme me conjuren los océanos
Que luchan y se escuchan desde tu mirar

Ese movimiento como va creciendo lento y la marea
Que marea, me pelea, pa' que vea cómo se unen y desunen
Y al mirarme me conjuren los océanos
Que luchan y se escuchan desde tu mirar

Y me haces tan bien que solo con pensarte
Me colmo de calma, solo con mirarte
Veo
El mar
El mar

No hace falta que te pierdas
Para volverte a esperar
No hace falta que no vuelvas
Para salirte a buscar

Me hace bien cuando tú vuelve' y te devuelves
Me hace bien cuando te siento tan cerca
Y no tengo que buscarte pa′ encontrarte
Y no tengo que llamarte, siempre estás, no te vas

Ese movimiento como va creciendo lento y la marea
Que marea, me pelea, pa′ que vea cómo se unen y desunen
Y al mirarme me conjuren los océanos
Que luchan y se escuchan desde tu mirar

Ese movimiento como va creciendo lento y la marea
Que marea, me pelea, pa' que vea cómo se unen y desunen
Y al mirarme me conjuren los océanos
Que luchan y se escuchan desde tu mirar

Y me haces tan bien que solo con pensarte
Me colmo de calma solo con mirarte
Y me haces tan bien que solo con pensarte
Me colmo de calma solo con mirarte
Veo el mar
El mar

El mar
El mar
El mar

Луна и приливы

Тебе не нужно теряться,
Чтобы я снова тебя ждал.
Тебе не нужно не возвращаться,
Чтобы я вышел тебя искать.

Мне приятно, когда ты возвращаешься и уходишь,
Мне приятно, когда я чувствую тебя так близко.
И мне не нужно тебя искать, чтобы найти,
И мне не нужно тебя звать, ты всегда рядом, не уходишь.

Это движение, как оно медленно нарастает, как прилив,
Который приливает, бьётся со мной, чтобы я видел, как они соединяются и разъединяются.
И глядя на меня, океаны меня заклинают,
Которые сражаются и слышатся в твоём взгляде.

Это движение, как оно медленно нарастает, как прилив,
Который приливает, бьётся со мной, чтобы я видел, как они соединяются и разъединяются.
И глядя на меня, океаны меня заклинают,
Которые сражаются и слышатся в твоём взгляде.

И ты делаешь мне так хорошо, что только думая о тебе,
Я наполняюсь спокойствием, только глядя на тебя.
Я вижу
Море
Море

Тебе не нужно теряться,
Чтобы я снова тебя ждал.
Тебе не нужно не возвращаться,
Чтобы я вышел тебя искать.

Мне приятно, когда ты возвращаешься и уходишь,
Мне приятно, когда я чувствую тебя так близко.
И мне не нужно тебя искать, чтобы найти,
И мне не нужно тебя звать, ты всегда рядом, не уходишь.

Это движение, как оно медленно нарастает, как прилив,
Который приливает, бьётся со мной, чтобы я видел, как они соединяются и разъединяются.
И глядя на меня, океаны меня заклинают,
Которые сражаются и слышатся в твоём взгляде.

Это движение, как оно медленно нарастает, как прилив,
Который приливает, бьётся со мной, чтобы я видел, как они соединяются и разъединяются.
И глядя на меня, океаны меня заклинают,
Которые сражаются и слышатся в твоём взгляде.

И ты делаешь мне так хорошо, что только думая о тебе,
Я наполняюсь спокойствием, только глядя на тебя.
И ты делаешь мне так хорошо, что только думая о тебе,
Я наполняюсь спокойствием, только глядя на тебя.
Я вижу море
Море

Море
Море
Море