A Veces - Los Piojos translation in German

A Veces

A veces, yo quiero moverte
A veces, yo quiero romperte
A veces, yo me vuelvo loco
A veces, ay, si no te toco

A veces, voy pateando el piso
A veces, solo me deslizo
A veces, a veces se ceba
Y entonces, ella es mi problema

Y son las cosas del destino
Y son las cosas de la suerte
Voy a salir nena a buscarte
Y vas a ver cuando te encuentre

A veces, yo quiero moverte
A veces, yo quiero tenerte (cogerte)
A veces, ella es la locura
A veces, solo ella me cura

Y son las cosas del destino
Y son las cosas de la suerte
Voy a salir nena a buscarte
Y vas a ver cuando te encuentre

A veces

A veces, me muevo
A veces, me muero
Cuando decís te quiero
Eso es lo que quiero sentir
Cuando decís te amo
Cuando decís lo que te decís

Cuando decís te quiero
Eso es lo que quiero sentir
Cuando decís te amo
Cuando decís lo que te decís

Cuando decís te quiero
Cuando decís te quiero
Cuando decís te amo
Uh, cuando de, uh, cuando de
Cuando de, cuando de

Cuando decís te quiero
Eso es lo que quiero sentir
Cuando decís te amo
A veces...

Manchmal

Manchmal will ich dich bewegen
Manchmal will ich dich zerbrechen
Manchmal werde ich verrückt
Manchmal, ach, wenn ich dich nicht berühre

Manchmal trete ich auf den Boden
Manchmal gleite ich nur
Manchmal, manchmal steigert sie sich hinein
Und dann ist sie mein Problem

Und das sind die Dinge des Schicksals
Und das sind die Dinge des Glücks
Ich werde rausgehen, Kleine, um dich zu suchen
Und du wirst sehen, wenn ich dich finde

Manchmal will ich dich bewegen
Manchmal will ich dich haben (dich nehmen)
Manchmal ist sie der Wahnsinn
Manchmal heilt mich nur sie

Und das sind die Dinge des Schicksals
Und das sind die Dinge des Glücks
Ich werde rausgehen, Kleine, um dich zu suchen
Und du wirst sehen, wenn ich dich finde

Manchmal

Manchmal bewege ich mich
Manchmal sterbe ich
Wenn du sagst, ich hab' dich lieb
Das ist es, was ich fühlen will
Wenn du sagst, ich liebe dich
Wenn du sagst, was du sagst

Wenn du sagst, ich hab' dich lieb
Das ist es, was ich fühlen will
Wenn du sagst, ich liebe dich
Wenn du sagst, was du sagst

Wenn du sagst, ich hab' dich lieb
Wenn du sagst, ich hab' dich lieb
Wenn du sagst, ich liebe dich
Uh, wenn du, uh, wenn du
Wenn du, wenn du

Wenn du sagst, ich hab' dich lieb
Das ist es, was ich fühlen will
Wenn du sagst, ich liebe dich
Manchmal...