Agua - Los Piojos translation in German

Agua

Agua, cómo te deseo
Agua, te miro y te quiero
Agua, corriendo en el tiempo
Agua, bailando en manos del sol

Agua, sal de mi canilla
Quiero que me hagas cosquillas
Siempre, sonido sonriente
Dame, que es grande mi confusión

Agua, cayendo del cielo
Agua, con furia y sin freno
Lava todos mis recuerdos
Dame en tus hojas la bendición

Guerras, amores y juegos
Fuegos, relámpagos, truenos
Barcos, montañas y sueños
Todo descansa en tu corazón

Era clara, era vida, de mis manos, se escurría
Me besaba, me envolvía, pero siempre agua seguía
Amanecer, desnuda en tu ritual, y así te encuentro: serena siempre
Era clara, era vida, de mis manos, se escurría

(Agua) ya sabemos cómo eso es
(Agua) hay uno y si hay dos, no hay dos sin tres
(Agua) ya sabemos cómo eso es
(Agua) hay uno y si hay dos, no hay dos sin tres

(Agua) puede estar más fría y dura que vos
(Agua) puede deshacerse en ardiente vapor
(Agua) dame, dame, dame, dame un poco de tu paz
(Agua) que mi confusión es grande y así ya no puedo más

(Agua) puede estar más fría y dura que vos
(Agua) puede deshacerse en ardiente vapor
(Agua) dame, dame, dame, dame un poco de tu paz
(Agua) que mi confusión es grande y así ya no puedo más

(Agua) oh-eh-oh-eh-oh, oh-eh-oh-eh-oh
(Agua) la Tierra es tierra de color azul
(Agua) oh-eh-oh-eh-oh, oh-eh-oh-eh-oh
(Agua) la Tierra es tierra de color azul
(Agua) oh-eh-oh-eh-oh, oh-eh-oh-eh-oh
(Agua) la Tierra es tierra de color azul

(Agua) uh-ih-uh-ih-uh, uh-ih-uh-ih-uh
(Agua) la Tierra es tierra de color azul
(Agua) uh-ih-uh-ih-uh, uh-ih-uh-ih-uh
(Agua) la Tierra es tierra de color azul
(Agua) uh-ih-uh-ih-uh, uh-ih-uh-ih-uh
(Agua) la Tierra es tierra de color azul
(Agua) uh-ih-uh-ih-uh, uh-ih-uh-ih-uh

Wasser

Wasser, wie ich dich begehre
Wasser, ich schau dich an und liebe dich
Wasser, fließend in der Zeit
Wasser, tanzend in den Händen der Sonne

Wasser, fließ aus meinem Hahn
Ich will, dass du mich kitzelst
Immer, lächelnder Klang
Gib mir, denn groß ist meine Verwirrung

Wasser, fallend vom Himmel
Wasser, mit Wut und ohne Bremse
Wasche alle meine Erinnerungen
Gib mir in deinen Blättern den Segen

Kriege, Lieben und Spiele
Feuer, Blitze, Donner
Schiffe, Berge und Träume
Alles ruht in deinem Herzen

Sie war klar, sie war Leben, zwischen meinen Fingern zerrann sie
Sie küsste mich, sie umhüllte mich, doch blieb immer Wasser
Sonnenaufgang, nackt in deinem Ritual, so finde ich dich: stets gelassen
Sie war klar, sie war Leben, zwischen meinen Fingern zerrann sie

(Wasser) wir wissen bereits, wie das ist
(Wasser) es gibt eins und wenn es zwei gibt, gibt es keine zwei ohne drei
(Wasser) wir wissen bereits, wie das ist
(Wasser) es gibt eins und wenn es zwei gibt, gibt es keine zwei ohne drei

(Wasser) kann kälter sein und härter als du
(Wasser) kann sich in brennenden Dampf auflösen
(Wasser) gib mir, gib mir, gib mir, gib mir ein bisschen deines Friedens
(Wasser) denn meine Verwirrung ist groß und so halt' ich's nicht mehr aus

(Wasser) kann kälter sein und härter als du
(Wasser) kann sich in brennenden Dampf auflösen
(Wasser) gib mir, gib mir, gib mir, gib mir ein bisschen deines Friedens
(Wasser) denn meine Verwirrung ist groß und so halt' ich's nicht mehr aus

(Wasser) oh-eh-oh-eh-oh, oh-eh-oh-eh-oh
(Wasser) die Erde ist ein Land in Blau
(Wasser) oh-eh-oh-eh-oh, oh-eh-oh-eh-oh
(Wasser) die Erde ist ein Land in Blau
(Wasser) oh-eh-oh-eh-oh, oh-eh-oh-eh-oh
(Wasser) die Erde ist ein Land in Blau

(Wasser) uh-ih-uh-ih-uh, uh-ih-uh-ih-uh
(Wasser) die Erde ist ein Land in Blau
(Wasser) uh-ih-uh-ih-uh, uh-ih-uh-ih-uh
(Wasser) die Erde ist ein Land in Blau
(Wasser) uh-ih-uh-ih-uh, uh-ih-uh-ih-uh
(Wasser) die Erde ist ein Land in Blau
(Wasser) uh-ih-uh-ih-uh, uh-ih-uh-ih-uh