Lyrics and translation Los Piojos - Buenos Días Palomar

Buenos Días Palomar

Un barco vikingo va surcando el Maldonado para allá, para allá
Lluvia negra, lluvia como piedra en la vela de metal
Árboles desiertos y una calle azul de invierno y el motor de un avión
Algo es extraño, todo está como hace años, como ayer, como hoy

Te veo sonriente, con la inglesa ahí en frente
Verano, se siente en tu ropa liviana
Siestas al campito, polvo y cielo y un fulbito sin final, sin final
Paredes de fuego en los cardos en enero y escapar, escapar

Y el viejo Coco dónde va, siempre con su renguera
Y el viejo Coco dónde va, va en su Chevrolet
Y caminábamos a la par y caminábamos a la vez
Una mañana tus ojos miel y tu paladar

Beto se despide y Firulais que lo sigue, mirenlos, mirenlos
Fondo de la escuela, alguien prende una vela y el motor del avión

Si te digo que no sé
Si te digo que me voy
Si te digo que me quedo porque amo tu color
Bicicletas otra vez, en la tierra bajo el sol
Buenos días Palomar, unos quieren y otros son

Te veo sonriente, con la inglesa ahí en frente
Verano, se siente en tu ropa liviana
Y el viejo Coco dónde va, siempre con su renguera
Y el viejo Coco dónde va, va en su Chevrolet

Y caminábamos a la par y caminábamos a la vez
Una mañana tus ojos miel y tu paladar
Bicicletas otra vez, en la tierra bajo el sol
Buenos días Palomar, unos quieren y otros son

Llegar, buscar, jugar, abrir, amar, caer
Dejar, sufrir, volver, probar, pagar, seguir
Anduve tanto tiempo dando vueltas
Sí, amor, ¿qué hacés, mi amor?
Mi cama individual, viene el bombo, bebé

Celebralo, bailá
Ahí va el tambor pidiendo baile, pidiendo baile
¿Me querés decir a dónde, a dónde se fue? ¿Se esconde?
¿Me querés decir a dónde va la sombra de lo que era?

Si vos querés estás libre
Si querés alto volar
Que haya un hachazo en tu ojo, pero una flor en tu hojal
Si vos querés estás libre

Un barco vikingo va surcando el Maldonado para allá, para allá
Lluvia negra, lluvia como piedra en la vela de metal

Bonjour Palomar

Un bateau viking navigue sur le Maldonado là-bas, là-bas
Pluie noire, pluie comme de la pierre sur la voile de métal
Des arbres déserts et une rue bleue d'hiver et le moteur d'un avion
Quelque chose est étrange, tout est comme il y a des années, comme hier, comme aujourd'hui

Je te vois sourire, avec l'Anglaise juste en face
L'été, on le sent dans tes vêtements légers
Des siestes au champ, de la poussière et du ciel et un petit match de foot sans fin, sans fin
Des murs de feu dans les chardons en janvier et s'échapper, s'échapper

Et le vieux Coco où va-t-il, toujours avec sa boiterie
Et le vieux Coco où va-t-il, il va dans sa Chevrolet
Et on marchait côte à côte et on marchait en même temps
Un matin tes yeux miel et ton palais

Beto dit au revoir et Firulais qui le suit, regarde-les, regarde-les
Fond de l'école, quelqu'un allume une bougie et le moteur de l'avion

Si je te dis que je ne sais pas
Si je te dis que je m'en vais
Si je te dis que je reste parce que j'aime ta couleur
Des vélos encore une fois, sur la terre sous le soleil
Bonjour Palomar, certains veulent et d'autres sont

Je te vois sourire, avec l'Anglaise juste en face
L'été, on le sent dans tes vêtements légers
Et le vieux Coco où va-t-il, toujours avec sa boiterie
Et le vieux Coco où va-t-il, il va dans sa Chevrolet

Et on marchait côte à côte et on marchait en même temps
Un matin tes yeux miel et ton palais
Des vélos encore une fois, sur la terre sous le soleil
Bonjour Palomar, certains veulent et d'autres sont

Arriver, chercher, jouer, ouvrir, aimer, tomber
Laisser, souffrir, revenir, goûter, payer, continuer
J'ai tourné en rond pendant si longtemps
Oui, mon amour, qu'est-ce que tu fais, mon amour ?
Mon lit simple, le tambour arrive, bébé

Célébre-le, danse
Voilà le tambour qui demande à danser, qui demande à danser
Tu veux me dire où, où est-il allé ? Il se cache ?
Tu veux me dire où va l'ombre de ce qu'il était ?

Si tu veux tu es libre
Si tu veux voler haut
Qu'il y ait un coup de hache dans ton œil, mais une fleur dans ton pot
Si tu veux tu es libre

Un bateau viking navigue sur le Maldonado là-bas, là-bas
Pluie noire, pluie comme de la pierre sur la voile de métal