Lyrics and translation Los Piojos - Cruel

Cruel

Un mundo cruel
Una noche cruel
Una ciudad dormida y sin sueños

Un beso final
Sonrisa y después
Te vas alejando sin remedio

Nunca te vi en ningún aviso
Nunca te vi en la televisión
Nunca te vi en ningún diario
Nunca, nunca, nunca escuché tu voz

Lavan tu razón
Queman tu corazón
La única aventura es ver colores

Te despertaré
Despertame ya
De esta pesadilla de ilusiones

Nunca te vi en ningún aviso
Nunca te vi en la televisión
Nunca te vi en ningún diario
Nunca, nunca, nunca escuché tu voz

Una noche más ya no voy a dormir en tus brazos
No sé qué me tomo, no sé dónde estoy, no sé hacia dónde van mis pasos
Qué rara y vacía y desierta y perdida está la avenida hoy
Qué rara y vacía y desierta y perdida estás

La-la, la-la
Somos fantasmas peleándole al viento

La-la, la-la
Somos fantasmas peleándole al viento

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na

Жестоко

Жестокий мир
Жестокая ночь
Город спит без сновидений

Последний поцелуй
Улыбка, а потом
Ты уходишь безвозвратно

Я никогда не видел тебя в рекламе
Никогда не видел тебя по телевизору
Никогда не видел тебя ни в одной газете
Никогда, никогда, никогда не слышал твоего голоса

Они промывают тебе мозги
И сжигают твоё сердце
Единственное приключение - это видеть цвета

Я тебя разбужу
Разбуди меня уже
От этого кошмара иллюзий

Я никогда не видел тебя в рекламе
Никогда не видел тебя по телевизору
Никогда не видел тебя ни в одной газете
Никогда, никогда, никогда не слышал твоего голоса

Ещё одну ночь я не буду спать в твоих объятиях
Я не знаю, что я принимаю, не знаю, где я, не знаю, куда идти
Какая странная, пустая, безлюдная и потерянная сегодня эта улица
Какая странная, пустая, безлюдная и потерянная ты

Ла-ла, ла-ла
Мы призраки, сражающиеся с ветром

Ла-ла, ла-ла
Мы призраки, сражающиеся с ветром

На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на