Lyrics and translation Los Piojos - Desde Lejos No Se Ve

Desde Lejos No Se Ve

Desde lejos no se ve
Desde lejos no se ve
Desde lejos no se ve
Desde lejos no se ve

Arriba, arriba, arriba
Que se te va la vida, el día, el día
Que se va la sopa, ni fría, la sopa
Que se te va el bondi, que la combi se va

Vida, la vida, la vida
La vida embrutecida, canalla, torcida
Avanza enloquecida y no hay quien la pare
Avanza convencida sobre la gran ciudad

Desde lejos no se ve
Desde lejos no se ve
Desde lejos no se ve
Desde lejos no se ve

La gente, la gente, la gente
Camina muy demente, caliente, la gente
Araña que no siente, caliente la tumba
Parece que este baile es el que se baila acá

Y decía, decía, decía
Una boquita amiga me gusta que diga
Que sobran policías en la heladería
Mientras hundía en su boca la frutilla virtual

Cansado, porreado, cansado
Tirado en un costado
Acostado, ha costado, bastante alcoholizado
Alisado, lisiado, mirando cuanta pierna se quisiera mostrar

Y caía, y caía, y caía
En la experiencia mí, nena mía
De haberte conocido, amado y perdido
Como a una sirena que después vuelve al mar

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve

Arriba, arriba, arriba
Que se te va la vida
El día se arruga, se escapa la tortuga
Renga sordomuda, atada fluorescente
La tortuga se va

Intuyo, sospecho, arguyo
Me dijo perogrullo, lo malo es el yuyo
Lo malo es la cadencia, vieja sentencia
Lo malo es que se mueva y no acostumbre avisar

Desde lejos no se ve (Desde lejos no se ve, no)
Desde lejos no se ve (Desde lejos no se ve)
Desde lejos no se ve (Desde lejos no se ve, no)
Desde lejos no se ve (Desde lejos no se ve)

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve

On ne voit pas de loin

On ne voit pas de loin
On ne voit pas de loin
On ne voit pas de loin
On ne voit pas de loin

Haut, haut, haut
La vie s'en va, le jour, le jour
La soupe s'en va, ni froide, la soupe
Le bus s'en va, le minibus s'en va

La vie, la vie, la vie
La vie abrutie, canalle, tordue
Elle avance folle et personne ne peut l'arrêter
Elle avance convaincue sur la grande ville

On ne voit pas de loin
On ne voit pas de loin
On ne voit pas de loin
On ne voit pas de loin

Les gens, les gens, les gens
Marchent très déments, chauds, les gens
Araignée qui ne sent pas, chaude la tombe
Il semble que cette danse est celle qu'on danse ici

Et elle disait, elle disait, elle disait
Une petite bouche amie, j'aime qu'elle dise
Qu'il y a trop de policiers à la glacerie
Alors qu'elle enfonçait dans sa bouche la fraise virtuelle

Fatigué, épuisé, fatigué
Allongé sur le côté
Couché, ça a coûté, beaucoup d'alcool
Lissé, handicapé, regardant toutes les jambes qu'il voulait montrer

Et elle tombait, et elle tombait, et elle tombait
Dans l'expérience moi, ma petite
De t'avoir connu, aimé et perdu
Comme une sirène qui revient ensuite à la mer

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, on ne voit pas
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, on ne voit pas

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, on ne voit pas
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, on ne voit pas

Haut, haut, haut
La vie s'en va
Le jour se froisse, la tortue s'échappe
Boiteuse muette, attachée fluorescente
La tortue s'en va

J'ai l'intuition, je soupçonne, je discute
Il m'a dit une évidence, le mauvais c'est l'herbe
Le mauvais c'est le rythme, vieille sentence
Le mauvais c'est qu'il bouge et qu'il n'a pas l'habitude d'avertir

On ne voit pas de loin (On ne voit pas de loin, non)
On ne voit pas de loin (On ne voit pas de loin)
On ne voit pas de loin (On ne voit pas de loin, non)
On ne voit pas de loin (On ne voit pas de loin)

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, on ne voit pas
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, on ne voit pas

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, on ne voit pas
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, on ne voit pas

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, on ne voit pas
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, on ne voit pas