Don't Say Tomorrow - Los Piojos translation in German

Don't Say Tomorrow

I can see you just in black
I can see you just in white
I can not see in the colors
Is not easy to be alright

Don′t say tomorrow
Don't say tomorrow
Don′t say tomorrow
Don't say tomorrow

I can see you just in black
I can see you just in white
I can not see in the colors
Is not easy to be alright

Porque puedo ver en blanco
Porque puedo ver en negro
No puedo ver en colores
No es tan fácil estar cuerdo

Don't say tomorrow
Don′t say tomorrow
Don′t say tomorrow
Don't say tomorrow

I′m just dreamin' seeing Miguel
I′m just dreamin' seeing my wife
Feelin′ right in this old movie
But I cannot understand

En sueño vi a Miguel
Y después a mi mujer
Es el viejo cine mudo
Pero no puedo entender

Don't say tomorrow
No digas mañana
Don't say tomorrow
No digas mañana

′Cause my way in this place is all over
′Cause my love in this jail get no lover, hey
Don't say tomorrow
Hey

Buenas, buenas, vo′ a comprar
Este vaso vo' a llevar
Dale dale vos Daniel
Este vaso es para él
Señor, no cierre el portón
Ya tenemos un montón
Pero que está haciendo aquel
No vuelvas atrás ahora

Buenas, buenas, vo′ a comprar
Este vaso vo' a llevar
Este vaso es para él
Dale. dale vos Daniel
Ya tenemos un montón
Señor, no cierre el portón
Pero que está haciendo aquel
No vuelvas atrás ahora

Don′t say tomorrow
Don't say tomorrow
Don't say tomorrow
Don′t say tomorrow

Porque aquí mi camino termina
Si mi amor ya no encuentra cabida, hey
Don′t say tomorrow

Esto parece una jaula
Y la gente mira maula
Pero vienen dicen: che!
No hay problema! toquen bien
En el aire está la music
Y esto empieza a calentar
Podemos ver a las chicas
Y no podemos bailar

Don't say tomorrow
Don′t say tomorrow
Don't say tomorrow
Don′t say tomorrow

Don't say tomorrow
Don′t say tomorrow
Don't say tomorrow
Don't say tomorrow

Don′t say tomorrow
Don′t say tomorrow
Don't say tomorrow
Play the blues

Sag nicht Morgen

Ich kann dich nur in Schwarz sehen
Ich kann dich nur in Weiß sehen
Ich kann nicht in Farben sehen
Es ist nicht leicht, klarzukommen

Sag nicht morgen
Sag nicht morgen
Sag nicht morgen
Sag nicht morgen

Ich kann dich nur in Schwarz sehen
Ich kann dich nur in Weiß sehen
Ich kann nicht in Farben sehen
Es ist nicht leicht, klarzukommen

Weil ich in Weiß sehen kann
Weil ich in Schwarz sehen kann
Ich kann nicht in Farben sehen
Es ist nicht so leicht, bei Verstand zu bleiben

Sag nicht morgen
Sag nicht morgen
Sag nicht morgen
Sag nicht morgen

Ich träume nur, sehe Miguel
Ich träume nur, sehe meine Frau
Fühle mich wohl in diesem alten Film
Aber ich kann es nicht verstehen

Im Traum sah ich Miguel
Und danach meine Frau
Es ist das alte Stummfilmkino
Aber ich kann es nicht verstehen

Sag nicht morgen
Sag nicht mañana
Sag nicht morgen
Sag nicht mañana

Denn mein Weg an diesem Ort ist vorbei
Denn meine Liebe in diesem Gefängnis findet keine Geliebte, hey
Sag nicht morgen
Hey

Hallo, hallo, ich will was kaufen
Dieses Glas nehme ich mit
Los, los, du Daniel
Dieses Glas ist für ihn
Mein Herr, schließen Sie das Tor nicht
Wir haben schon eine Menge
Aber was macht der da drüben
Kehr jetzt nicht um

Hallo, hallo, ich will was kaufen
Dieses Glas nehme ich mit
Dieses Glas ist für ihn
Los, los, du Daniel
Wir haben schon eine Menge
Mein Herr, schließen Sie das Tor nicht
Aber was macht der da drüben
Kehr jetzt nicht um

Sag nicht morgen
Sag nicht morgen
Sag nicht morgen
Sag nicht morgen

Denn hier endet mein Weg
Wenn meine Liebe keinen Platz mehr findet, hey
Sag nicht morgen

Das hier scheint ein Käfig zu sein
Und die Leute schauen komisch
Aber sie kommen und sagen: Che!
Kein Problem! Spielt gut!
In der Luft liegt die Musik
Und das hier fängt an, heiß zu werden
Wir können die Mädchen sehen
Und wir können nicht tanzen

Sag nicht morgen
Sag nicht morgen
Sag nicht morgen
Sag nicht morgen

Sag nicht morgen
Sag nicht morgen
Sag nicht morgen
Sag nicht morgen

Sag nicht morgen
Sag nicht morgen
Sag nicht morgen
Spiel den Blues