Lyrics and translation Los Piojos - Don't Say Tomorrow

Don't Say Tomorrow

I can see you just in black
I can see you just in white
I can not see in the colors
Is not easy to be alright

Don′t say tomorrow
Don't say tomorrow
Don′t say tomorrow
Don't say tomorrow

I can see you just in black
I can see you just in white
I can not see in the colors
Is not easy to be alright

Porque puedo ver en blanco
Porque puedo ver en negro
No puedo ver en colores
No es tan fácil estar cuerdo

Don't say tomorrow
Don′t say tomorrow
Don′t say tomorrow
Don't say tomorrow

I′m just dreamin' seeing Miguel
I′m just dreamin' seeing my wife
Feelin′ right in this old movie
But I cannot understand

En sueño vi a Miguel
Y después a mi mujer
Es el viejo cine mudo
Pero no puedo entender

Don't say tomorrow
No digas mañana
Don't say tomorrow
No digas mañana

′Cause my way in this place is all over
′Cause my love in this jail get no lover, hey
Don't say tomorrow
Hey

Buenas, buenas, vo′ a comprar
Este vaso vo' a llevar
Dale dale vos Daniel
Este vaso es para él
Señor, no cierre el portón
Ya tenemos un montón
Pero que está haciendo aquel
No vuelvas atrás ahora

Buenas, buenas, vo′ a comprar
Este vaso vo' a llevar
Este vaso es para él
Dale. dale vos Daniel
Ya tenemos un montón
Señor, no cierre el portón
Pero que está haciendo aquel
No vuelvas atrás ahora

Don′t say tomorrow
Don't say tomorrow
Don't say tomorrow
Don′t say tomorrow

Porque aquí mi camino termina
Si mi amor ya no encuentra cabida, hey
Don′t say tomorrow

Esto parece una jaula
Y la gente mira maula
Pero vienen dicen: che!
No hay problema! toquen bien
En el aire está la music
Y esto empieza a calentar
Podemos ver a las chicas
Y no podemos bailar

Don't say tomorrow
Don′t say tomorrow
Don't say tomorrow
Don′t say tomorrow

Don't say tomorrow
Don′t say tomorrow
Don't say tomorrow
Don't say tomorrow

Don′t say tomorrow
Don′t say tomorrow
Don't say tomorrow
Play the blues

Не говори о завтра

Я вижу тебя только в чёрном
Я вижу тебя только в белом
Я не вижу цветов
Нелегко быть в порядке

Не говори о завтра
Не говори о завтра
Не говори о завтра
Не говори о завтра

Я вижу тебя только в чёрном
Я вижу тебя только в белом
Я не вижу цветов
Нелегко быть в порядке

Потому что я вижу в белом
Потому что я вижу в чёрном
Я не могу видеть цвета
Не так легко быть в здравом уме

Не говори о завтра
Не говори о завтра
Не говори о завтра
Не говори о завтра

Я лишь мечтаю о том, как вижу Мигеля
Я лишь мечтаю о том, как вижу свою жену
Я чувствую себя как в старом фильме
Но я не могу понять

Во сне я видел Мигеля
А потом свою жену
Это старый немой фильм
Но я не могу понять

Не говори о завтра
Не говори о завтра
Не говори о завтра
Не говори о завтра

Потому что мой путь в этом месте кончается
Потому что моя любовь в этой тюрьме не найдёт любимого, эй
Не говори о завтра
Эй

Здорово, здорово, я куплю
Этот стакан я унесу
Давай, давай, Вос Даниэль
Этот стакан для него
Сэр, не закрывайте ворота
У нас уже целая куча
Что это делает тот?
Не возвращайся сейчас

Здорово, здорово, я куплю
Этот стакан я унесу
Этот стакан для него
Давай, давай, Вос Даниэль
У нас уже целая куча
Сэр, не закрывайте ворота
Что это делает тот?
Не возвращайся сейчас

Не говори о завтра
Не говори о завтра
Не говори о завтра
Не говори о завтра

Потому что здесь мой путь заканчивается
Если моя любовь больше не находит места, эй
Не говори о завтра

Это похоже на клетку
И люди смотрят нагло
Но они приходят и говорят: эй!
Не беспокойся! Играйте хорошо
В воздухе музыка
И это начинает согревать
Мы можем видеть девушек
А танцевать мы не можем

Не говори о завтра
Не говори о завтра
Не говори о завтра
Не говори о завтра

Не говори о завтра
Не говори о завтра
Не говори о завтра
Не говори о завтра

Не говори о завтра
Не говори о завтра
Не говори о завтра
Поиграй блюз