Lyrics and translation Los Piojos - Es Sólo Rock & Roll (It´s Only Rock & Roll) - En Vivo

Es Sólo Rock & Roll (It´s Only Rock & Roll) - En Vivo

Si yo clavara mi lápiz acá
Llenando de sangre el stage
Estaría satisfecho
Diría muy bien hecho
Es raro, pero lo hace bien, lo hace bien

Si yo pudiera realmente conmoverte
Cantándote una canción de amor
Si en verdad llorara sería suficiente
Para un tramposo corazón, corazón

Digo: "Ya sé, es solo rock and roll y me gusta"
Ya sé es solo rock and roll y me gusta
Me gusta, sí señor
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Pero podés ver que este viejo chico está solo

Si yo clavara un cuchillo acá
Y me suicidará en tu piel
¿Sería suficiente?
Lujuria adolescente
Dirías: "Ya me siento bien, ya estoy bien"

¿Si hiciera un pozo hasta mi corazón?
Dejando todo eso brotar
Dirías: "Es suficiente, este tipo está demente
De la mente este está, de la mente está"

Digo: "Ya sé, es sólo rock and roll y me gusta"
Ya sé es sólo rock and roll y me gusta, me gusta, sí señor
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Me gusta, solo rock and roll
Podés ver que este viejo chico está solo

¿Y vos pensás que sos la única mujer acá?
Seguro que pensás que sos la única acá en la ciudad

Digo: "Ya sé, es sólo rock and roll y me gusta"
Ya sé es sólo rock and roll y me gusta, me gusta, sí señor
Me gusta
Me gusta
Me gusta
Me gusta
Nena, me gusta
Me gusta
Me gusta
Me gusta

But I like it (only rock and roll)
I like it (only rock and roll)
But I like it (only rock and roll)
I like it (only rock and roll)
I like it (only rock and roll)
I like it (only rock and roll)
Nena, me gusta (only rock and roll)
Nena, me gusta (only rock and roll)
Me gusta, only rock and roll
Pero no podés ver que este viejo chico está solo

"Chau, muchas gracias
Buenas noches"

Por los 10 años, muchas gracias, muchísimas gracias de verdad

Это всего лишь рок-н-ролл (It's Only Rock & Roll) - Живое выступление

Если бы я вонзил свой карандаш сюда,
Залив кровью сцену,
Я был бы удовлетворен.
Сказал бы: "Очень хорошо сделано".
Странно, но у меня хорошо получается, хорошо получается.

Если бы я мог по-настоящему тронуть тебя,
Спев тебе песню о любви,
Если бы я действительно заплакал, этого было бы достаточно
Для лживого сердца, сердца.

Я говорю: "Я знаю, это всего лишь рок-н-ролл, и мне нравится".
Я знаю, это всего лишь рок-н-ролл, и мне нравится.
Мне нравится, да, детка.
Мне нравится, всего лишь рок-н-ролл.
Мне нравится, всего лишь рок-н-ролл.
Мне нравится, всего лишь рок-н-ролл.
Но ты же видишь, этот старый парень одинок.

Если бы я вонзил нож сюда,
И убил себя на твоей коже,
Было бы этого достаточно?
Подростковая похоть.
Ты бы сказала: "Мне уже хорошо, мне уже хорошо".

Если бы я прорыл яму до самого своего сердца,
Позволив всему этому вырваться наружу,
Ты бы сказала: "Достаточно, этот парень безумен,
С ума сошел, с ума сошел".

Я говорю: "Я знаю, это всего лишь рок-н-ролл, и мне нравится".
Я знаю, это всего лишь рок-н-ролл, и мне нравится, нравится, да, детка.
Мне нравится, всего лишь рок-н-ролл.
Мне нравится, всего лишь рок-н-ролл.
Мне нравится, всего лишь рок-н-ролл.
Мне нравится, всего лишь рок-н-ролл.
Мне нравится, всего лишь рок-н-ролл.
Мне нравится, всего лишь рок-н-ролл.
Мне нравится, всего лишь рок-н-ролл.
Ты же видишь, этот старый парень одинок.

А ты думаешь, что ты единственная женщина здесь?
Наверняка думаешь, что ты единственная здесь, в городе.

Я говорю: "Я знаю, это всего лишь рок-н-ролл, и мне нравится".
Я знаю, это всего лишь рок-н-ролл, и мне нравится, нравится, да, детка.
Мне нравится.
Мне нравится.
Мне нравится.
Мне нравится.
Детка, мне нравится.
Мне нравится.
Мне нравится.
Мне нравится.

Но мне нравится (только рок-н-ролл).
Мне нравится (только рок-н-ролл).
Но мне нравится (только рок-н-ролл).
Мне нравится (только рок-н-ролл).
Мне нравится (только рок-н-ролл).
Мне нравится (только рок-н-ролл).
Детка, мне нравится (только рок-н-ролл).
Детка, мне нравится (только рок-н-ролл).
Мне нравится, только рок-н-ролл.
Но ты не видишь, что этот старый парень одинок.

Пока, большое спасибо.
Спокойной ночи.

За эти 10 лет, большое спасибо, огромное спасибо, правда.