Los Piojos - Fíjate - En Vivo - translation of the lyrics into German

Fíjate - En Vivo - Los Piojostranslation in German




Fíjate - En Vivo
Schau - Live
Todo lo que me queda tiene que ver con vos
Alles, was mir bleibt, hat mit dir zu tun
Todo lo que palpita llega a mi corazón
Alles, was schlägt, erreicht mein Herz
En la noche serena siempre hay un nubarrón
In der stillen Nacht gibt es immer eine Wolke
Uno busca problemas para ir sumándolos
Man sucht Probleme, um sie zu addieren
Todo lo que me quema tiene que ver con vos
Alles, was mich brennt, hat mit dir zu tun
Todo lo que palpita llega a mi corazón
Alles, was schlägt, erreicht mein Herz
En la noche serena siempre hay un nubarrón
In der stillen Nacht gibt es immer eine Wolke
Uno busca problemas para ir sumándolos
Man sucht Probleme, um sie zu addieren
En el camino tendremos que saltar piedras
Auf dem Weg werden wir Steine springen müssen
Y en el camino cruzaremos almas nuevas
Und auf dem Weg werden wir neue Seelen kreuzen
Y en el camino, te daré lo que me queda
Und auf dem Weg gebe ich dir, was mir bleibt
Para poder
Um weiter
Seguir así
So gehen zu können
¿Cómo matar mi pena?, ¿cómo encontrar tu amor?
Wie töte ich meinen Kummer, wie finde ich deine Liebe?
Si la tristeza llega y duerme en mi corazón
Wenn die Traurigkeit kommt und in meinem Herzen schläft
Si el camino termina en un punto y hay que volver
Wenn der Weg an einem Punkt endet und man zurückkehren muss
Trazaré otro sendero nuevo para correr
Werfe ich einen neuen Pfad zum Laufen
En el camino tendremos que saltar piedras
Auf dem Weg werden wir Steine springen müssen
Y en el camino cruzaremos almas nuevas
Und auf dem Weg werden wir neue Seelen kreuzen
Y en el camino te daré lo que me queda
Und auf dem Weg gebe ich dir, was mir bleibt
Para poder
Um weiter
Seguir así
So gehen zu können
Y fíjate, siempre vos fíjate
Und schau, immer du schau
El cielo cambia, siempre vos fíjate
Der Himmel ändert sich, immer du schau
Y fíjate, siempre vos fíjate
Und schau, immer du schau
El agua hirviendo va a arruinarte el mate
Das kochende Wasser wird deinen Mate ruinieren
Y fíjate, siempre vos fíjate
Und schau, immer du schau
Que el cielo cambia, siempre vos fíjate
Dass der Himmel sich ändert, immer du schau
En el camino tendremos que saltar piedras
Auf dem Weg werden wir Steine springen müssen
Y en el camino cruzaremos almas nuevas
Und auf dem Weg werden wir neue Seelen kreuzen
Y en el camino, te daré lo que me queda
Und auf dem Weg gebe ich dir, was mir bleibt
Para poder
Um weiter
Seguir así
So gehen zu können
Todo lo que me queda tiene que ver con vos
Alles, was mir bleibt, hat mit dir zu tun
Todo lo que palpita llega a mi corazón
Alles, was schlägt, erreicht mein Herz
Muchas gracias
Vielen Dank
Un aplauso grande para un fenómeno, Ricardo Mollo
Ein großer Applaus für ein Phänomen, Ricardo Mollo





Writer(s): Miguel Angel Rodriguez, Andres Ciro Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.