Genius - Los Piojos translation in German

Genius

No puedo invocar a mi genio
Nena, es tu amor un infierno
Desde Holanda vino el bohemio
Y te cruzó en San Telmo, allá
Cuántas veces arranqué por tu amor
Cuántas veces arranqué por tu amor

No sé cómo zafa este lazo
O si hay que cortarse en pedazos
Un mercader compró tu vida
Y la vendió en los barrios bajos
Cuántas veces arranqué por tu amor
Cuántas veces arranqué por tu amor

Entre todo el polvo y toda la humedad
Cúpulas de oro de la vieja Bagdad
Sesenta mil puertas delante de mí
Genio se me cierran, tengo que elegir
Que elegir

No puedo invocar a mi genio
Nena, es tu amor un infierno
Pero yo te digo, mejor así
Un mundo sin vueltas se abrió para mí
Cuántas veces arranqué por tu amor
Cuántas veces arranqué por tu amor

Entre todo el polvo y toda la humedad
Cúpulas de oro de la vieja Bagdad
Sesenta mil puertas delante de mí
Genio se me cierran, tengo que elegir
Que elegir

Voy, voy como el mendigo del Docke
Voy, voy como el mendigo del Docke
Voy, voy como el mendigo del Docke
Voy, voy como el mendigo del Docke

Voy, voy como el mendigo del Docke
Voy, voy como el mendigo del Docke
Voy, voy como el mendigo del Docke
Voy, voy como el mendigo del Docke

Arranqué por tu amor

Genius

Ich kann meinen Geist nicht beschwören
Mädchen, deine Liebe ist die Hölle
Aus Holland kam der Bohemien
Und traf dich in San Telmo, dort
Wie oft bin ich geflohen vor deiner Liebe
Wie oft bin ich geflohen vor deiner Liebe

Ich weiß nicht, wie ich diese Fessel löse
Oder ob ich mich in Stücke reißen soll
Ein Händler kaufte dein Leben
Und verkaufte es in den Armenvierteln
Wie oft bin ich geflohen vor deiner Liebe
Wie oft bin ich geflohen vor deiner Liebe

Zwischen all dem Staub und all der Feuchtigkeit
Goldene Kuppeln des alten Bagdad
Sechzigtausend Türen vor mir
Geist, sie schließen sich, ich muss wählen
Muss wählen

Ich kann meinen Geist nicht beschwören
Mädchen, deine Liebe ist die Hölle
Aber ich sage dir, besser so
Eine Welt ohne Umwege öffnete sich für mich
Wie oft bin ich geflohen vor deiner Liebe
Wie oft bin ich geflohen vor deiner Liebe

Zwischen all dem Staub und all der Feuchtigkeit
Goldene Kuppeln des alten Bagdad
Sechzigtausend Türen vor mir
Geist, sie schließen sich, ich muss wählen
Muss wählen

Ich geh', geh' wie der Bettler am Dock
Ich geh', geh' wie der Bettler am Dock
Ich geh', geh' wie der Bettler am Dock
Ich geh', geh' wie der Bettler am Dock

Ich geh', geh' wie der Bettler am Dock
Ich geh', geh' wie der Bettler am Dock
Ich geh', geh' wie der Bettler am Dock
Ich geh', geh' wie der Bettler am Dock

Ich floh vor deiner Liebe