Lyrics and translation Los Piojos - Gris

Gris

Cuando no alcanza el amor que ofreces
Y peleas una causa perdida
El amor se transforma en herida
Que no cierra, y que no deja ver
Y ceder en la apuesta es tan duro
Sin apuro y sin pausa empezas a perder

Gris, el cielo de tus ojos
Gris, del cielo dos despojos
Luz que enciende mi desvelo
En las noches sin consuelo
Tu boca tras un velo, en esta noche

Gris, autos en la neblina
Gris, mi sombra que camina
Vas, cayendo en la tristeza
Más honda y más espesa
El techo de tu pieza
En esta noche, gris

Que iluso que fuí
Y cómo olvidarme
Hoy tengo tus penas
Y un tango tan gris

Hoy, sólo queda un recuerdo
En mi corazón lerdo
Y en este tango gris

Qué iluso que fuí, sólo por amarte
Creí que podía ser tu dueño así

Gris el cielo de tus ojos gris.

Серый

Когда любви, что ты предложил, недостаточно,
И ты боролся за безнадежное дело,
Любовь превратилась в рану,
Которая не заживает и не даёт видеть,
И сдаться в азартной игре так тяжело,
Без спешки и без передышки ты начинаешь проигрывать.

Серые, небеса твоих глаз,
Серые, неба двое руин,
Свет, который разжигает мою бессонницу,
В ночи без утешения,
Твой рот за вуалью этой ночью.

Серый, машины в тумане,
Серый, моя тень, которая ходит рядом,
Ты погружаешься в печаль
Более глубокую и густую,
Крыша твоей комнаты
В эту ночь в сером.

Какой я был наивный,
И как я мог это забыть?
Теперь я несу твои беды
И такое серое танго.

Сегодня осталась лишь память,
В моём ленивом сердце,
И в этом сером танго.

Как же я был наивен, просто потому, что любил тебя
Я думал, что смогу стать твоим хозяином,

Серые небеса твоих глаз.