Lyrics and translation Los Piojos - Hoy Es Hoy

Hoy Es Hoy

Nadie va a sacarte nunca de donde estás
A nadie le importa saber cuál es tu verdad
Podés quemar tu cabeza en el dolor o el placer
Que al final es lo mismo cuando no podés volver

Los cerdos no aprenden, solo van a especular
Con millones de pibes "No futuro" real
Miraban para otro, se caía el camisón
Y ahora vienen por el agua: "Hello"

Hoy es hoy
Nena, es hoy
Como si estuviéramos en guerra

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra

Así que si tenés cerebro y fuerza de voluntad
Y tenés un sueño y ganas de pelear
Tu mente es tu arma, no la desactives
No le hagas el juego fácil a los que quieren tu piel

Vos que podés, hacelo, yo te llamo a la acción
Soldado que lucha con la imaginación
Que la fisura sea cuando hay que fisurar
Pero el tiempo se acaba y no queda más que hablar

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra

Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente

Tu arma es tu mente (y tu voluntad)
Tu arma es tu mente (y tu voluntad)
Tu arma es tu mente (y tu voluntad)
Tu arma es tu mente (y tu voluntad)
(Y tu voluntad)
(Y tu voluntad)
(Y tu voluntad)
Tu arma es tu mente (y tu voluntad)

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra

Hoy es hoy (la-la-la)
Nena, es hoy (la-la-la)
Como si estuviéramos en guerra
¡Vamos Chucky!

La paz no existe, la paz no existe
La paz no existe, la paz no existe
La paz no existe, la paz no existe
La paz no exis-no existe

A nadie le importa
A nadie le importa

Сегодня - это сегодня

Никто никогда не вытащит тебя оттуда, где ты сейчас
Никому нет дела до того, какова твоя правда
Ты можешь сжечь свою голову в боли или удовольствии
Что в конце концов одно и то же, когда ты не можешь вернуться

Свиньи не учатся, они будут только спекулировать
Миллионами пацанов "Без будущего" на самом деле
Смотрели в другую сторону, сорочка спадала
А теперь они идут за водой: "Привет"

Сегодня - это сегодня
Детка, это сегодня
Как будто мы на войне

Сегодня - это сегодня (ла-ла-ла)
Детка, это сегодня (ла-ла-ла)
Как будто мы на войне

Так что если у тебя есть мозги и сила воли
И у тебя есть мечта и желание бороться
Твой разум - это твоё оружие, не деактивируй его
Не облегчай жизнь тем, кто хочет твоей шкуры

Ты, кто может, сделай это, я призываю тебя к действию
Солдат, который сражается воображением
Пусть трещина будет там, где должна быть трещина
Но время истекает, и больше нечего говорить

Сегодня - это сегодня (ла-ла-ла)
Детка, это сегодня (ла-ла-ла)
Как будто мы на войне

Сегодня - это сегодня (ла-ла-ла)
Детка, это сегодня (ла-ла-ла)
Как будто мы на войне

Твоё оружие - это твой разум
Твоё оружие - это твой разум
Твоё оружие - это твой разум
Твоё оружие - это твой разум
Твоё оружие - это твой разум
Твоё оружие - это твой разум
Твоё оружие - это твой разум
Твоё оружие - это твой разум

Твоё оружие - это твой разум (и твоя воля)
Твоё оружие - это твой разум (и твоя воля)
Твоё оружие - это твой разум (и твоя воля)
Твоё оружие - это твой разум (и твоя воля)
(И твоя воля)
(И твоя воля)
(И твоя воля)
Твоё оружие - это твой разум (и твоя воля)

Сегодня - это сегодня (ла-ла-ла)
Детка, это сегодня (ла-ла-ла)
Как будто мы на войне

Сегодня - это сегодня (ла-ла-ла)
Детка, это сегодня (ла-ла-ла)
Как будто мы на войне
Давай, Чаки!

Мира не существует, мира не существует
Мира не существует, мира не существует
Мира не существует, мира не существует
Мира не суще-не существует

Никому нет дела
Никому нет дела