Lyrics and translation Los Piojos - La Luna y la Cabra

La Luna y la Cabra

(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Una luna plateada en el cielo brilló
Sobre el monte de una cabra
La cabrita, de un salto, a la luna trepó
Antes que el sol se asomara

"¿Qué es lo que pasa con tu soledad?"
Dijo la cabra al instante
Siempre cambiante pero siempre igual
Solita, hermosa y distante

(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Una luna plateada en el cielo brilló
Sobre el monte de una cabra, oh
La cabrita, de un salto, a la luna trepó
Antes que el sol se asomara, oh

Déjame ver, porque tú eres mujer
Pidió a la luna, la cabra
Pronto que si sale el sol y nos ve
Los cuernos él me quemará

Y salió el sol, ay, sin querer
Que descansado ya estaba
Y allí la cabra se hizo miel
Para tu luna plateada

(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Y salió el sol, ay, sin querer
Que descansado ya estaba
(Ah, ah-ah-ah)
Solita en el cielo no vas a estar

Déjame ver, porque tú eres mujer
Pidió a la luna, la cabra
(Ah, ah-ah-ah)
Solita en el cielo no vas a estar

Si parto vivo, y si me quedo muero
Dijo a Julieta, Romeo
(Ah, ah-ah-ah)
Solita en el cielo no vas a estar

Y allí la cabra se hizo miel
Para tu luna plateada

La Lune et la Chèvre

(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Une lune argentée brillait dans le ciel
Au-dessus de la montagne où vivait une chèvre
La petite chèvre, d'un bond, a grimpé sur la lune
Avant que le soleil ne se lève

"Qu'est-ce qui ne va pas avec ta solitude ?"
Dit la chèvre à l'instant même
Toujours changeante mais toujours la même
Seule, belle et distante

(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Une lune argentée brillait dans le ciel
Au-dessus de la montagne où vivait une chèvre, oh
La petite chèvre, d'un bond, a grimpé sur la lune
Avant que le soleil ne se lève, oh

Laisse-moi voir, car tu es une femme
Demanda la chèvre à la lune
Bientôt si le soleil se lève et nous voit
Il brûlera mes cornes

Et le soleil s'est levé, oh, sans le vouloir
Il était déjà bien reposé
Et la chèvre s'est transformée en miel
Pour ta lune argentée

(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)

Et le soleil s'est levé, oh, sans le vouloir
Il était déjà bien reposé
(Ah, ah-ah-ah)
Tu ne seras pas seule dans le ciel

Laisse-moi voir, car tu es une femme
Demanda la chèvre à la lune
(Ah, ah-ah-ah)
Tu ne seras pas seule dans le ciel

Si je pars vivant, et si je reste, je mourrai
Dit Roméo à Juliette
(Ah, ah-ah-ah)
Tu ne seras pas seule dans le ciel

Et la chèvre s'est transformée en miel
Pour ta lune argentée