Lyrics and translation Los Piojos - Manise

Manise

Bajo el puente helado del olvido
Había queda′o varado triste mi corazón
Lastimado de amores sin sentido
Que no cantaban juntos ni un verso de canción

Resoplando dormido en el encierro
Bajo los grises fierros del puente de hormigón
Y soñando con lo que no esperaba
Con lo que no pasaba y con lo que no pasó

Y ahora me deja
Y ahora qué dice
Yo la vi fuerte
Le di manise

Era la noche justa, inevitable
Eran tus botas llamando mi atención
Era la bruma, las lámparas de luna
El humo dando vueltas, tu curva sin razón

Era la noche (uh), era tu presencia (uh)
Era mi deseo (uh) y nuestra desolación (uh-uh)
Era el espejo (uh) quebrándose en tus ojos (uh)
Miré de lejos (uh) llegando tu canción

Y ahora me dejas
Y ahora qué dice
Yo la vi fuerte
Le di manise

Y ahora te deja
Y ahora qué dice
La viste fuerte
Diste manise

Y ahora estoy pelándolo
Y ahora estoy pelándolo
Y ahora estás pelándolo
Y ahora estoy pelándolo

Entregada la viste a la mocosa
Le enseño alguna cosa y le doy para comer
Y la vida, la vida que es tramposa
Agarró a tu mocosa y te la hizo mujer
Ahora vivo, vivo como un esclavo
Pensando que hechás mano de lo que te enseñé
Entregada la viste a la mocosa
Le enseño alguna cosa y le doy para comer

Y ahora estoy pelándolo (y ahora te deja, y ahora qué dice)
Y ahora estoy pelándolo (yo la vi fuerte, le di manise)
Y ahora estoy pelándolo (y ahora te deja, y ahora qué dice)
Y ahora estoy pelándolo (yo la vi fuerte, le di manise)
Y ahora me deja

Маніс

Под мостом ледяного забвения
Застряло мое печальное сердце
Поврежденное бессмысленной любовью
Которая не спела вместе ни одного куплета песни

Сопя во сне в тюрьме
Под серыми железными прутьями бетонного моста
И мечтая о том, чего не ждал
О том, что не произошло и не случилось

И теперь ты меня бросаешь
И что теперь говоришь
Я видел, как она сильной была
Я дал ей арахис

Это была идеальная, неизбежная ночь
Это были твои сапоги, которые привлекли мое внимание
Это была дымка, лунные лампы
Дым кружит, твои изгибы без причины

Это была ночь (ух), это было твое присутствие (ух)
Это было мое желание (ух) и наше опустошение (ух-ух)
Это было зеркало (ух), разбивающееся в твоих глазах (ух)
Я смотрел издалека (ух), как приближается твоя песня

И теперь ты меня бросаешь
И что теперь говоришь
Я видел, как она сильной была
Я дал ей арахис

И теперь тебя бросают
И что теперь говоришь
Ты видел ее сильной
Ты дал арахис

И теперь я его шелушу
И теперь я его шелушу
И теперь ты его шелушишь
И теперь я его шелушу

Ты отдал ее мерзавке
Я учу ее кое-чему и даю ей поесть
А жизнь, жизнь эта обманщица
Взяла твою мерзавку и превратила ее в женщину
Теперь я живу, живу как раб
Думая, что ты пользуешься тем, чему я тебя научил
Ты отдал ее мерзавке
Я учу ее кое-чему и даю ей поесть

И теперь я его шелушу (и теперь тебя бросают, и что теперь говоришь)
И теперь я его шелушу (я видел, как она сильной была, дал ей арахис)
И теперь я его шелушу (и теперь тебя бросают, и что теперь говоришь)
И теперь я его шелушу (я видел, как она сильной была, дал ей арахис)
И теперь ты меня бросаешь