Motumbo (En Vivo) - Los Piojos translation in German

Motumbo (En Vivo)

Rompe como el tiempo a los hombres
Rompe, que esto ya no va más
Rompe como el sol a la noche
Rompe, que no puede aguantar

Rompe si ya no estás creyendo
Y que yo no puedo parar
Rompe lo que está hecho pedazos
Y que no te deja pasar

¿Estás sintiendo? Sentílo bien
¿Podés sentirlo? (Se siente bien)
¿Estás sintiendo? (Sentílo bien)
Ahí va, hasta el fondo, nena, voy, voy, voy, voy
No hay nada para hacer, solo un viejo rock
Ya relájate que vengo yo, ah

¿Estás sintiendo? Se siente bien
¿Estás sintiendo? Sentílo bien
¿Podés sentirlo? (Sentílo bien)
Ahí va, hasta el fondo, nena, voy, voy, voy, voy
No hay nada para hacer, solo un viejo rock
Ya relájate que vengo yo, ah

Rommel avanzando sus Panzer
Y la guardia de Napoleón
Roma con su mejor falange
Alejandro y sus Hetairoi
Rosas contra los Unitarios
Shaka Zulu devorador
Traigo, nena, toda esa fuerza
Para romper todo tu amor

¿Estás sintiendo? Sentílo bien
¿Estás sintiendo?
¿Podés sentirlo?
Ahí va hasta el fondo, nena, voy, voy, voy, voy
Voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy

Motumbo (Live)

Brich wie die Zeit die Männer bricht
Brich, denn das geht nicht mehr weiter
Brich wie die Sonne die Nacht bricht
Brich, denn es hält nicht mehr stand

Brich, wenn du nicht mehr glaubst
Und dass ich nicht aufhören kann
Brich, was schon in Stücke ist
Und was dich nicht durchlässt

Fühlst du es? Fühl es gut
Kannst du es fühlen? (Es fühlt sich gut an)
Fühlst du es? (Fühl es gut)
Da geht's, bis zum Anschlag, Baby, ich komm, komm, komm, komm
Es gibt nichts zu tun, nur ein alter Rock
Entspann dich jetzt, denn ich komme, ah

Fühlst du es? Es fühlt sich gut an
Fühlst du es? Fühl es gut
Kannst du es fühlen? (Fühl es gut)
Da geht's, bis zum Anschlag, Baby, ich komm, komm, komm, komm
Es gibt nichts zu tun, nur ein alter Rock
Entspann dich jetzt, denn ich komme, ah

Rommel rückt mit seinen Panzern vor
Und die Garde Napoleons
Rom mit seiner besten Phalanx
Alexander und seine Hetairoi
Rosas gegen die Unitarier
Shaka Zulu, der Verschlinger
Ich bringe, Baby, all diese Kraft
Um all deine Liebe zu zerbrechen

Fühlst du es? Fühl es gut
Fühlst du es?
Kannst du es fühlen?
Da geht's bis zum Anschlag, Baby, ich komm, komm, komm, komm
Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm