Muévelo - Los Piojos translation in German

Muévelo

Uh, morena, tiene en la sangre
Sangre caliente en las venas
Muévelo
Me gusta verlo cambiando de color
Na-na-na-na, no hay nadie igual, no hay nadie igual
Nadie lo hace como ella ni su mamá

Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo

Mirenla
Tiene en sus curvas sones de murga, ahí va
Quién dijera
Sin pantalones, sin pantalón ni remera

Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo

Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo

Yo te digo negra, que lo vamos a hacer
Yo te digo negra, no vas a creer
Yo te digo negra, que nadie nos va a alcanzar
Negra, mil vestidos y un collar
Uh, morena, sombra danzante
Sombra de luna llena
Quema y quema y quema y quema y quema mi alma y mi piel
Suenan tus tacos, suenan tus tacos, quelai orelai alaire

Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo

Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo
Pero entonces muévelo

Yo te digo negra, que lo vamos a hacer
Yo te digo negra, no puedo creer
Yo te digo negra, que nadie nos va a alcanzar
Negra, mil vestidos y un collar

Negra, que lo vamos a hacer
Yo te digo negra, no vas a creer
Yo te digo negra, que nadie nos va a alcanzar
Negra, mil vestidos y un collar

Digo, se viene el tamborcito
Digo, que suene tu djembé
Digo, no pares ni un poquito
Digo, no pares de mover

Mueva mi negra y ya no pares más
Vienen las tumbas tumbando de atrás
Vienen los santos marchando en el son
Ay, que se venga morena tu amor

Mueva mi negra y ya no pares más
Vienen las tumbas tumbando de atrás
Vienen los santos marchando en el son
Ay, que se venga morena tu amor

Beweg es

Uh, Dunkelhäutige, du hast es im Blut
Heißes Blut in den Adern
Beweg es
Ich mag es, zuzusehen, wie sich die Farben verändern
Na-na-na-na, niemand ist wie du, niemand ist wie du
Niemand macht es wie sie, nicht mal ihre Mama

Aber dann beweg es
Aber dann beweg es
Aber dann beweg es
Aber dann beweg es

Schau sie dir an
In ihren Kurven klingen Murga-Rhythmen, da geht sie
Wer hätte gedacht
Ohne Hose, ohne Hose und ohne Oberteil

Aber dann beweg es
Aber dann beweg es
Aber dann beweg es
Aber dann beweg es

Aber dann beweg es
Aber dann beweg es
Aber dann beweg es
Aber dann beweg es

Ich sag dir, Dunkle, wir werden es tun
Ich sag dir, Dunkle, du wirst es nicht glauben
Ich sag dir, Dunkle, niemand wird uns einholen
Dunkle, tausend Kleider und eine Kette
Uh, Dunkelhäutige, tanzender Schatten
Schatten des Vollmonds
Brennst und brennst und brennst und brennst meine Seele und Haut
Deine Absätze klingen, deine Absätze klingen, quelai orelai alaire

Aber dann beweg es
Aber dann beweg es
Aber dann beweg es
Aber dann beweg es

Aber dann beweg es
Aber dann beweg es
Aber dann beweg es
Aber dann beweg es

Ich sag dir, Dunkle, wir werden es tun
Ich sag dir, Dunkle, ich kann es nicht glauben
Ich sag dir, Dunkle, niemand wird uns einholen
Dunkle, tausend Kleider und eine Kette

Dunkle, wir werden es tun
Ich sag dir, Dunkle, du wirst es nicht glauben
Ich sag dir, Dunkle, niemand wird uns einholen
Dunkle, tausend Kleider und eine Kette

Ich sage, das Trommelchen kommt
Ich sage, lass deine Djembe erklingen
Ich sage, hör nicht mal für einen Moment auf
Ich sage, hör nicht auf, dich zu bewegen

Beweg dich, meine Dunkle, und hör nicht mehr auf
Die Trommeln kommen von hinten getrommelt
Die Heiligen marschieren im Rhythmus
Oh, komm her, Dunkelhäutige, deine Liebe

Beweg dich, meine Dunkle, und hör nicht mehr auf
Die Trommeln kommen von hinten getrommelt
Die Heiligen marschieren im Rhythmus
Oh, komm her, Dunkelhäutige, deine Liebe