Lyrics and translation Los Piojos - Reggae Rojo y Negro

Reggae Rojo y Negro

Me lo dijo Macho cuando hablé con él
Nos están bloqueando con la información
Y mucho cuidado deberás tener
Para no ser parte de esta gran traición

Una noche que hizo calor
Soñé tu mar azul transparente
Y fue tan claro que me acordé
De la belleza de tu gente

Del don de no ser indiferente
Si hace falta poner el hombro
Y de los huevos que hay que tener
Pa' hacerle frente a la gringada
Que se muere de ganas, pero vos no

De ese reggae es rojo y negro
Él sabe que el dolor no me hace bueno
De ese reggae es rojo y negro
Él sabe bien, mi amor, cuánto te quiero

Fui a una isla meta tambor
Quedaba lejos, lejos de casa
En la forma que Tony habló
No encontré hipocresía

Y la historia que escribe la CIA
Yo me la paso por las pelotas
Acá en mi barrio el hambre se nota
Y pasan balas todos los días
Y la violencia se pone fría y te espera
Sentadita en el cordón

De ese reggae es rojo y negro
Él sabe que el dolor no me hace bueno
De ese reggae es rojo y negro
Él sabe bien, mi amor, cuánto te quiero

Me lo dijo Macho cuando hablé con él
Nos están bloqueando con la información
Y mucho cuidado deberás tener
Para no ser parte de esta gran traición

Me lo dijo Macho cuando hablé con él
Nos están bloqueando con la información
Y mucho cuidado deberás tener
Para no ser parte de esta gran traición

Me lo dijo Macho cuando hablé con él
Nos están bloqueando con la información
Y mucho cuidado deberás tener
Para no ser parte de esta gran traición

Reggae Rouge et Noir

Macho me l'a dit quand j'ai parlé avec lui
Ils nous bloquent l'accès à l'information
Et tu devras être très prudent
Pour ne pas faire partie de cette grande trahison

Une nuit où il faisait chaud
J'ai rêvé de ta mer bleue transparente
Et c'était tellement clair que je me suis souvenu
De la beauté de ton peuple

Du don de ne pas être indifférent
Si nécessaire, mets l'épaule à la roue
Et des couilles qu'il faut avoir
Pour affronter les gringos
Qui en ont envie, mais toi non

Ce reggae est rouge et noir
Il sait que la douleur ne me rend pas meilleur
Ce reggae est rouge et noir
Il sait bien, mon amour, combien je t'aime

Je suis allé sur une île, méta-tambour
C'était loin, loin de la maison
Dans la façon dont Tony a parlé
Je n'ai pas trouvé d'hypocrisie

Et l'histoire que la CIA écrit
Je m'en fiche
Ici, dans mon quartier, la faim est visible
Et les balles passent tous les jours
Et la violence devient froide et t'attend
Assise sur le trottoir

Ce reggae est rouge et noir
Il sait que la douleur ne me rend pas meilleur
Ce reggae est rouge et noir
Il sait bien, mon amour, combien je t'aime

Macho me l'a dit quand j'ai parlé avec lui
Ils nous bloquent l'accès à l'information
Et tu devras être très prudent
Pour ne pas faire partie de cette grande trahison

Macho me l'a dit quand j'ai parlé avec lui
Ils nous bloquent l'accès à l'information
Et tu devras être très prudent
Pour ne pas faire partie de cette grande trahison

Macho me l'a dit quand j'ai parlé avec lui
Ils nous bloquent l'accès à l'information
Et tu devras être très prudent
Pour ne pas faire partie de cette grande trahison