Los Piojos - Salitral - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Piojos - Salitral




Salitral
Salt Flat
Como si el juego fuera caminar
As if the game were to walk
En la cornisa sin ver
On the ledge without seeing
E inevitable fuera jugar
And it were inevitable to play
Ruleta rusa, en todo tiempo y lugar
Russian roulette, in all time and place
Y lo que está bien siempre estará mal
And what is right will always be wrong
Cuando no hay chance de ser
When there is no chance to be
Miedo feroz a dejar de hacer pie
A ferocious fear of losing footing
Voy por afuera, miedo feroz a nadar
I'm going over the edge, a ferocious fear of swimming
Tus promesas son engaños
Your promises are deceptions
Un espejismo en un salitral
A mirage in a salt flat
No lo digas, está claro
Don't say it, it's clear
Un espejismo el mañana
A mirage tomorrow
Tus promesas son engaños
Your promises are deceptions
Un espejismo en un salitral
A mirage in a salt flat
No lo digas, está claro
Don't say it, it's clear
Un espejismo...
A mirage...
Cuando las puertas no abren jamás
When the doors never open
Y se derrite la luz
And the light fades
Cuando el atajo siempre puede más
When the shortcut can always do more
Vamos bebiendo, bebiendo de un salitral
We are drinking, drinking from a salt flat
Sin creer en mañana no hay hoy
Without believing in tomorrow there is no today
Y qué dolor no creer
And what a pain not to believe
Los que deciden no vienen del más allá
Those who decide don't come from beyond
Y la miseria, y la desidia es mortal
And misery and idleness are deadly
Tus promesas son engaños
Your promises are deceptions
Un espejismo en un salitral
A mirage in a salt flat
No lo digas, está claro
Don't say it, it's clear
Un espejismo el mañana
A mirage tomorrow
Tus promesas son engaños
Your promises are deceptions
Un espejismo en un salitral
A mirage in a salt flat
No lo digas, está claro
Don't say it, it's clear
Un espejismo...
A mirage...
Un espejismo...
A mirage...
Un espejismo...
A mirage...





Writer(s): Andres Ciro Martinez, Gustavo Hernan Kupinski


Attention! Feel free to leave feedback.