Lyrics and translation Los Piojos - Salitral

Salitral

Como si el juego fuera caminar
En la cornisa sin ver
E inevitable fuera jugar
Ruleta rusa, en todo tiempo y lugar

Y lo que está bien siempre estará mal
Cuando no hay chance de ser
Miedo feroz a dejar de hacer pie
Voy por afuera, miedo feroz a nadar

Tus promesas son engaños
Un espejismo en un salitral
No lo digas, está claro
Un espejismo el mañana

Tus promesas son engaños
Un espejismo en un salitral
No lo digas, está claro
Un espejismo...

Cuando las puertas no abren jamás
Y se derrite la luz
Cuando el atajo siempre puede más
Vamos bebiendo, bebiendo de un salitral

Sin creer en mañana no hay hoy
Y qué dolor no creer
Los que deciden no vienen del más allá
Y la miseria, y la desidia es mortal

Tus promesas son engaños
Un espejismo en un salitral
No lo digas, está claro
Un espejismo el mañana

Tus promesas son engaños
Un espejismo en un salitral
No lo digas, está claro
Un espejismo...

Un espejismo...
Un espejismo...

Salitral

Comme si le jeu était de marcher
Sur le rebord sans regarder
L'inévitable, c'était de jouer
La roulette russe, en tout temps et en tout lieu

Et ce qui est bien sera toujours mal
Quand il n'y a aucune chance d'être
Peur féroce de ne plus pouvoir tenir debout
Je vais à l'extérieur, peur féroce de nager

Tes promesses sont des tromperies
Un mirage dans un salar
Ne le dis pas, c'est clair
Un mirage, demain

Tes promesses sont des tromperies
Un mirage dans un salar
Ne le dis pas, c'est clair
Un mirage...

Quand les portes ne s'ouvrent jamais
Et que la lumière fond
Quand le raccourci est toujours plus fort
On boit, on boit d'un salar

Sans croire au lendemain, il n'y a pas de présent
Et quelle douleur de ne pas croire
Ceux qui décident ne viennent pas d'ailleurs
Et la misère, et la nonchalance sont mortelles

Tes promesses sont des tromperies
Un mirage dans un salar
Ne le dis pas, c'est clair
Un mirage, demain

Tes promesses sont des tromperies
Un mirage dans un salar
Ne le dis pas, c'est clair
Un mirage...

Un mirage...
Un mirage...