Lyrics and translation Los Piojos - Shup Shup

Shup Shup

El tipo dice que es difícil, que lo duro va a pasar
El tipo habla de futuro
Y no tenés laburo y a él lo están por echar

El tipo tiene gesto duro
Y bajo el escritorio un perfume singular
La nena lo hace sin apuro
Y entre una cosa y otra es difícil gobernar

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro

Ella la que le gusta el cine
Ella habla que de su casa se va, cada tanto decís sí
Te mira, sonríe, fuma y vuelve a hablar
Ella tiene labios gruesos
Y mueve las manos y te toca al pasar
Y vos estás pensando solamente en eso
Estás pensando solo en cómo hacerla callar

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro

Palo duro, alcohol, palo duro, rock′n'roll
Palabras para cambiar la suerte
Palo duro amor, palo para penas
Palabras que se tiran al oído de una nena
Palo duro arriba, palo que se traba
Palabras que se mojan, y que en tu boca se clavan

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro

Shup Shup

Il dit que c'est difficile, que le dur va passer
Il parle de l'avenir
Et tu n'as pas de travail et il est sur le point d'être renvoyé

Il a le visage dur
Et sous le bureau un parfum singulier
La fille le fait sans hâte
Et entre une chose et une autre, c'est difficile à gouverner

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro

Elle, celle qui aime le cinéma
Elle dit qu'elle quitte sa maison, de temps en temps tu dis oui
Elle te regarde, sourit, fume et revient parler
Elle a des lèvres épaisses
Et elle bouge ses mains et te touche en passant
Et tu ne penses qu'à ça
Tu penses seulement à comment la faire taire

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro

Dur comme du bois, l'alcool, dur comme du bois, rock'n'roll
Des mots pour changer la chance
Dur comme du bois, l'amour, dur comme du bois pour les peines
Des mots qui sont lancés à l'oreille d'une fille
Dur comme du bois en haut, dur comme du bois qui se bloque
Des mots qui se mouillent et qui se plantent dans ta bouche

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla

Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro, bla, bla
Shup, shup, shobu-ro