Tan Solo - Los Piojos translation in German

Tan Solo

Quizá no sea el vino
Quizá no sea el postre
Quizá no sea
No sea nada

Pero hay tanta belleza
Tirada en la mesa
Desnuda toda rebalsada

Apuras el vaso
Vas perdiendo el paso
Y en la mesa ya no hay nada

Borracha está la puerta
Cerraste y quedó abierta
Y puedo escuchar tu llamada

Ooh... oh ooh, tan solo
Ooh... oh ooh, tan solo

Servida ya tu boca
Tan dulce está tu boca
Tan dulce con un blues amargo

Un vaso rueda al piso
Lento cáe al piso
Lento y muere en mil pedazos

No quiero dejar que se vean
Tus ojos se vean
Tan, tan, tan, tan tristes

Habrá sido es destino
Ese vaso de vino
¿Qué dijiste?
Ooh... oh ooh, tan solo

Ooh... oh ooh, tan solo
Salta la cuerda
Se enreda y cáe de boca
Salta la cuerda
Se enreda y cae de boca

Salta la cuerda
Se enreda y cae de boca...
Salta la cuerda
Se enreda y cae de boca

Ooh... oh ooh, tan solo
Ooh... oh ooh, tan solo

Nur allein

Vielleicht ist's nicht der Wein
Vielleicht ist's nicht das Dessert
Vielleicht ist's nichts
Gar nichts

Doch so viel Schönheit liegt
Verstreut auf dem Tisch
Nackt, überlaufend, ganz zerflossen

Du leerst das Glas
Verlierst den Schritt
Und auf dem Tisch ist nichts mehr da

Betrunken ist die Tür
Du schlossest, sie blieb offen
Und ich hör deinen Ruf

Ooh... oh ooh, nur allein
Ooh... oh ooh, nur allein

Dein Mund ist schon bereit
So süß ist dein Mund
So süß mit bitterem Blues

Ein Glas rollt auf den Boden
Langsam fällt's zu Boden
Langsam, zerschellt in tausend Stücke

Ich will nicht, dass man sieht
Deine Augen sehen
So, so, so, so traurig

Vielleicht war's das Schicksal
Dieses Glas Wein
Was sagtest du?
Ooh... oh ooh, nur allein

Ooh... oh ooh, nur allein
Das Seil springt
Verfängt sich und fällt aufs Gesicht
Das Seil springt
Verfängt sich und fällt aufs Gesicht

Das Seil springt
Verfängt sich und fällt aufs Gesicht...
Das Seil springt
Verfängt sich und fällt aufs Gesicht

Ooh... oh ooh, nur allein
Ooh... oh ooh, nur allein