Lyrics and translation Los Piojos - Tan Solo

Tan Solo

Quizá no sea el vino
Quizá no sea el postre
Quizá no sea
No sea nada

Pero hay tanta belleza
Tirada en la mesa
Desnuda toda rebalsada

Apuras el vaso
Vas perdiendo el paso
Y en la mesa ya no hay nada

Borracha está la puerta
Cerraste y quedó abierta
Y puedo escuchar tu llamada

Ooh... oh ooh, tan solo
Ooh... oh ooh, tan solo

Servida ya tu boca
Tan dulce está tu boca
Tan dulce con un blues amargo

Un vaso rueda al piso
Lento cáe al piso
Lento y muere en mil pedazos

No quiero dejar que se vean
Tus ojos se vean
Tan, tan, tan, tan tristes

Habrá sido es destino
Ese vaso de vino
¿Qué dijiste?
Ooh... oh ooh, tan solo

Ooh... oh ooh, tan solo
Salta la cuerda
Se enreda y cáe de boca
Salta la cuerda
Se enreda y cae de boca

Salta la cuerda
Se enreda y cae de boca...
Salta la cuerda
Se enreda y cae de boca

Ooh... oh ooh, tan solo
Ooh... oh ooh, tan solo

Seulement

Peut-être que ce n'est pas le vin
Peut-être que ce n'est pas le dessert
Peut-être que ce n'est pas
Ce n'est rien du tout

Mais il y a tant de beauté
Étalée sur la table
Nue, débordante

Tu avides ton verre
Tu perds le rythme
Et il ne reste plus rien sur la table

La porte est ivre
Tu as fermé et elle est restée ouverte
Et je peux entendre ton appel

Ooh... oh ooh, seulement
Ooh... oh ooh, seulement

Ta bouche déjà servie
Ta bouche est si douce
Si douce avec un blues amer

Un verre roule sur le sol
Il tombe lentement sur le sol
Lentement et meurt en mille morceaux

Je ne veux pas laisser tes yeux se voir
Tes yeux se voient
Si, si, si, si tristes

Ce doit être le destin
Ce verre de vin
Qu'as-tu dit ?
Ooh... oh ooh, seulement

Ooh... oh ooh, seulement
La corde saute
Elle s'emmêle et tombe de face
La corde saute
Elle s'emmêle et tombe de face

La corde saute
Elle s'emmêle et tombe de face...
La corde saute
Elle s'emmêle et tombe de face

Ooh... oh ooh, seulement
Ooh... oh ooh, seulement