Lyrics and translation Los Piratas - Disimular (directo)

Disimular (directo)

Entrando cerca sin rozar
Sonriendo sin hablar
Un cosquilleo en los pies
Voy a empezar a pensar
Que esto no va a acabar bien.
Seguro que es exclusivo
Y bastante nocivo para nuestro amor...

No, ese no soy Yo
No intentes cambiar
No quieras hacer
Parecer
¿Qué harías Tú
Si ahora YO
Te convirtiera en algo que es peor
Que DISIMULAR?

Por lo que sé
De la vida que has llevado
Cómo y cuándo has empezado...
No puedes tratarme así...
No conozco ningún caso
De alguien que me haya ganado
Es posible detenerlo a tiempo
Es posible detenerlo...

Ahora quisiera explicar
Que yo no te mentí
Tal vez quisiste creer
Que podría haber
Algo entre Tú y Yo.
Tal vez quisiste pensar
Que te iba a dar
Las llaves del portal

No soporto que
Se pueda esconder
El miedo quizás
Sin querer
¿Que haría Yo
Si ahora TÚ
Me contestaras que esto no es peor
Que merodear?

Por lo que sé
De la vida que has llevado
Cómo y cuándo has empezado...
No puedes tratarme así...
No conozco ningún caso
De alguien que me haya ganado
Es posible detenerlo a tiempo
Es posible detenerlo...

Faire semblant (en direct)

Entrer près de toi sans te toucher
Te sourire sans parler
Un picotement dans les pieds
Je commence à penser
Que ça ne va pas bien finir.
C'est sûr que c'est exclusif
Et assez nocif pour notre amour...

Non, ce n'est pas moi
N'essaie pas de changer
Ne veux pas faire
Sembler
Que ferais-tu
Si maintenant moi
Je te transformais en quelque chose de pire
Que FAIRE SEMBLANT ?

Pour ce que je sais
De la vie que tu as menée
Comment et quand tu as commencé...
Tu ne peux pas me traiter comme ça...
Je ne connais aucun cas
De quelqu'un qui m'a vaincu
Il est possible de l'arrêter à temps
Il est possible de l'arrêter...

Maintenant, j'aimerais expliquer
Que je ne t'ai pas menti
Peut-être que tu voulais croire
Qu'il pourrait y avoir
Quelque chose entre toi et moi.
Peut-être que tu voulais penser
Que je t'allais donner
Les clés du portail

Je ne supporte pas que
On puisse cacher
La peur peut-être
Sans le vouloir
Que ferais-je
Si maintenant toi
Tu me répondais que ce n'est pas pire
Que rôder ?

Pour ce que je sais
De la vie que tu as menée
Comment et quand tu as commencé...
Tu ne peux pas me traiter comme ça...
Je ne connais aucun cas
De quelqu'un qui m'a vaincu
Il est possible de l'arrêter à temps
Il est possible de l'arrêter...