El Viaje Sideral del Pequeño Saltamontes - Los Piratas translation in German

El Viaje Sideral del Pequeño Saltamontes

Tomaremos un descanso
Para luego despegar al cielo
Preparemos equipaje amigo
¿O crees que no podrás llegar?
Y notarás que hoy el techo
Baja al nivel del suelo
Con la risa dibujada
Compartiremos el día a bocanadas

Una tarde puede ser más larga
Si con humo la acompañas
Si con humo la velamos
Y nos vamos hacia arriba

Y respirar
Con el humo que nos da
Hierbabuena que nos guía
Que nos dice la verdad
Sé que estaré
Hipnotizado como ayer
Hasta el pequeño saltamontes
Ríe y yo con él

Despegaré, volaré
Llegaré muy pronto
Y así continuaré
Mi viaje sideral

No me quemaré la mano
Yo reduciré la piedra con fuego

Con el grano del milagro amigo
La sonrisa encenderemos
Y notarás que hay una nube
Que te sigue a todas partes
Respiraré el poder del cielo
Me fundiré en el universo
Una tarde puede ser más larga
Si con humo la mezclamos
Si con humo la velamos
Y nos vamos hacia arriba

Y respirar
Con el humo que nos da
Hierbabuena que nos guía
Que nos dice la verdad
Sé que estaré
Hipnotizado como ayer
Hasta el pequeño saltamontes
Ríe y yo con él

Despegaré, volaré
Llegaré muy pronto
Y así continuaré
Mi viaje sideral

Despegaré, volaré
Llegaré muy pronto
Y así continuaré
Mi viaje sideral

Die Sternenreise des kleinen Grashüpfers

Wir legen eine Pause ein
um dann zum Himmel zu starten
Lass uns das Gepäck vorbereiten, Freundin
Oder glaubst du, du wirst es nicht schaffen?
Und du wirst bemerken, dass heute die Decke
auf Bodenhöhe sinkt
Mit einem Lachen im Gesicht
teilen wir den Tag Zug um Zug

Ein Nachmittag kann länger sein
wenn du ihn mit Rauch begleitest
Wenn wir ihn mit Rauch verhüllen
Und wir uns nach oben begeben

Und atmen
Mit dem Rauch, den es uns gibt
Minze, die uns führt
Die uns die Wahrheit sagt
Ich weiß, ich werde sein
Hypnotisiert wie gestern
Sogar der kleine Grashüpfer
lacht, und ich mit ihm

Ich werde abheben, ich werde fliegen
Ich werde sehr bald ankommen
Und so werde ich weitermachen
Meine Sternenreise

Ich werde mir nicht die Hand verbrennen
Ich zerkleinere den Stein mit Feuer

Mit dem Korn des Wunders, Freundin
werden wir das Lächeln entzünden
Und du wirst bemerken, dass da eine Wolke ist
die dir überallhin folgt
Ich werde die Kraft des Himmels atmen
Ich werde mit dem Universum verschmelzen
Ein Nachmittag kann länger sein
wenn wir ihn mit Rauch vermischen
Wenn wir ihn mit Rauch verhüllen
Und wir uns nach oben begeben

Und atmen
Mit dem Rauch, den es uns gibt
Minze, die uns führt
Die uns die Wahrheit sagt
Ich weiß, ich werde sein
Hypnotisiert wie gestern
Sogar der kleine Grashüpfer
lacht, und ich mit ihm

Ich werde abheben, ich werde fliegen
Ich werde sehr bald ankommen
Und so werde ich weitermachen
Meine Sternenreise

Ich werde abheben, ich werde fliegen
Ich werde sehr bald ankommen
Und so werde ich weitermachen
Meine Sternenreise