Lyrics and translation Los Piratas - El Viaje Sideral del Pequeño Saltamontes

El Viaje Sideral del Pequeño Saltamontes

Tomaremos un descanso
Para luego despegar al cielo
Preparemos equipaje amigo
¿O crees que no podrás llegar?
Y notarás que hoy el techo
Baja al nivel del suelo
Con la risa dibujada
Compartiremos el día a bocanadas

Una tarde puede ser más larga
Si con humo la acompañas
Si con humo la velamos
Y nos vamos hacia arriba

Y respirar
Con el humo que nos da
Hierbabuena que nos guía
Que nos dice la verdad
Sé que estaré
Hipnotizado como ayer
Hasta el pequeño saltamontes
Ríe y yo con él

Despegaré, volaré
Llegaré muy pronto
Y así continuaré
Mi viaje sideral

No me quemaré la mano
Yo reduciré la piedra con fuego

Con el grano del milagro amigo
La sonrisa encenderemos
Y notarás que hay una nube
Que te sigue a todas partes
Respiraré el poder del cielo
Me fundiré en el universo
Una tarde puede ser más larga
Si con humo la mezclamos
Si con humo la velamos
Y nos vamos hacia arriba

Y respirar
Con el humo que nos da
Hierbabuena que nos guía
Que nos dice la verdad
Sé que estaré
Hipnotizado como ayer
Hasta el pequeño saltamontes
Ríe y yo con él

Despegaré, volaré
Llegaré muy pronto
Y así continuaré
Mi viaje sideral

Despegaré, volaré
Llegaré muy pronto
Y así continuaré
Mi viaje sideral

Le Voyage Sidéral du Petit Criquet

On va prendre une pause
Pour ensuite décoller vers le ciel
Préparons nos bagages, mon amie
Tu penses que tu ne pourras pas y arriver ?
Et tu remarqueras qu'aujourd'hui le plafond
Descend au niveau du sol
Avec un sourire dessiné
On partagera la journée par bouffées

Un après-midi peut être plus long
Si on l'accompagne de fumée
Si on la veille avec de la fumée
Et que l'on s'envole vers le haut

Et respirer
Avec la fumée qui nous donne
La menthe qui nous guide
Qui nous dit la vérité
Je sais que je serai
Hypnotisé comme hier
Même le petit criquet
Rit et moi avec lui

Je décollerai, je volerai
J'arriverai très bientôt
Et je continuerai ainsi
Mon voyage sidéral

Je ne me brûlerai pas la main
Je réduirai la pierre avec le feu

Avec le grain du miracle, mon amie
On allumera le sourire
Et tu remarqueras qu'il y a un nuage
Qui te suit partout
Je respirerai le pouvoir du ciel
Je me fondrai dans l'univers
Un après-midi peut être plus long
Si on le mélange avec de la fumée
Si on le veille avec de la fumée
Et que l'on s'envole vers le haut

Et respirer
Avec la fumée qui nous donne
La menthe qui nous guide
Qui nous dit la vérité
Je sais que je serai
Hypnotisé comme hier
Même le petit criquet
Rit et moi avec lui

Je décollerai, je volerai
J'arriverai très bientôt
Et je continuerai ainsi
Mon voyage sidéral

Je décollerai, je volerai
J'arriverai très bientôt
Et je continuerai ainsi
Mon voyage sidéral