Los Piratas - El Mundo de Wayne - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Piratas - El Mundo de Wayne




El Mundo de Wayne
Le Monde de Wayne
Al principio todos dijeron que estaba bién.
Au début, tout le monde a dit que c’était bien.
Al final todos subrayaron que no les gustaba demasiado
À la fin, tout le monde a souligné qu’ils n’aimaient pas trop.
Pero tuvieron que reconocer que era una idea fetén
Mais ils ont admettre que c’était une idée géniale.
El color amarillo no te sienta demasiado bién.
Le jaune ne te va pas trop.
Y tal vez cuando hables con El se te nublen los ojos,
Et peut-être que quand tu parleras avec Lui, tes yeux se voileront,
Y te diga que todo va bien que cuando vamos a empezar a beber.
Et il te dira que tout va bien, que quand on va commencer à boire.
Que todo va bien "todo va bien"
Que tout va bien "tout va bien"
Que buena suerte "que buena suerte"
Quelle chance "quelle chance"
Esto es genial "es genial"
C’est génial "c’est génial"
Marcha, marcha "marcha"
Marche, marche "marche"
Vamos a hacer una fiesta,
On va faire la fête,
En el mundo de Wayne.
Dans le monde de Wayne.
Pero la triste realidad es que no hay ninguna posibilidad,
Mais la triste réalité est qu’il n’y a aucune possibilité,
Si me hablas en cantonés, yo lo haré en inglés.
Si tu me parles en cantonais, je le ferai en anglais.
Y tal vez cuando hables con ella te mire a los ojos,
Et peut-être que quand tu parleras avec elle, elle te regardera dans les yeux,
Y te diga Q!"$"$%&/"$%!"$
Et te dira Q!"$"$%&/"$%!"$
Que todo va bien "todo va bien" ...
Que tout va bien "tout va bien" ...
Todo es genial si se ve desde el punto ideal.
Tout est génial si on le voit du bon côté.
Todo es fantástico y Tu también lo serás...
Tout est fantastique et toi aussi tu le seras...
Porque todo va bien "todo va bien"...
Parce que tout va bien "tout va bien"...





Writer(s): Ivan Ferrero, Paco Seren


Attention! Feel free to leave feedback.