El viaje sideral del pequeño saltamontes el modo "D" 2ª parte
Le voyage sidéral de la petite sauterelle en mode "D" partie 2
Tomaremos un descanso
On va faire une pause
Para luego despegar al cielo
Pour ensuite décoller vers le ciel
Preparemos equipaje amigo
Préparons les bagages mon ami
¿O crees que no podrás llegar?
Ou penses-tu que tu ne pourras pas arriver ?
Y notarás que hoy el techo
Et tu remarqueras qu’aujourd’hui le plafond
Baja al nivel del suelo
Descend au niveau du sol
Con la risa dibujada
Avec le sourire dessiné
Compartiremos el día a bocanadas
Nous partagerons la journée à pleins poumons
Una tarde puede ser más larga
Un après-midi peut être plus long
Si con humo la acompañas
Si tu l’accompagnes de fumée
Si con humo la velamos
Si nous la veillons avec de la fumée
Y nos vamos hacia arriba
Et nous allons vers le haut
Y respirar
Et respirer
Con el humo que nos da
Avec la fumée qu’elle nous donne
Hierbabuena que nos guía
La menthe qui nous guide
Que nos dice la verdad
Qui nous dit la vérité
Sé que estaré
Je sais que je serai
Hipnotizado como ayer
Hypnotisé comme hier
Hasta el pequeño saltamontes
Même la petite sauterelle
Ríe y yo con él
Rit et moi avec elle
Despegaré, volaré
Je décollerai, je volerai
Llegaré muy pronto
J’arriverai très bientôt
Y así continuaré
Et ainsi je continuerai
Mi viaje sideral
Mon voyage sidéral
No me quemaré la mano
Je ne me brûlerai pas la main
Yo reduciré la piedra con fuego
Je réduirai la pierre au feu
Con el grano del milagro amigo
Avec le grain du miracle mon ami
La sonrisa encenderemos
Nous allumerons le sourire
Y notarás que hay una nube
Et tu remarqueras qu’il y a un nuage
Que te sigue a todas partes
Qui te suit partout
Respiraré el poder del cielo
Je respirerai le pouvoir du ciel
Me fundiré en el universo
Je me fondrai dans l’univers
Una tarde puede ser más larga
Un après-midi peut être plus long
Si con humo la mezclamos
Si nous la mélangeons avec de la fumée
Si con humo la velamos
Si nous la veillons avec de la fumée
Y nos vamos hacia arriba
Et nous allons vers le haut
Y respirar
Et respirer
Con el humo que nos da
Avec la fumée qu’elle nous donne
Hierbabuena que nos guía
La menthe qui nous guide
Que nos dice la verdad
Qui nous dit la vérité
Sé que estaré
Je sais que je serai
Hipnotizado como ayer
Hypnotisé comme hier
Hasta el pequeño saltamontes
Même la petite sauterelle
Ríe y yo con él
Rit et moi avec elle
Despegaré, volaré
Je décollerai, je volerai
Llegaré muy pronto
J’arriverai très bientôt
Y así continuaré
Et ainsi je continuerai
Mi viaje sideral
Mon voyage sidéral
Despegaré, volaré
Je décollerai, je volerai
Llegaré muy pronto
J’arriverai très bientôt
Y así continuaré
Et ainsi je continuerai
Mi viaje sideral
Mon voyage sidéral
Es un viaje sideral, del pequeño saltamontes (...), si canto una razón, imposible para pris, veneno replicante veneno replicante, quien se acuerda quien se acuerda quizas fuera mejor(...), el pequeño saltamontes el mito de la tierra, fecha caducada, quien se acuerda, quien se acuerda del kung-fu, (...)el corazon es mi punto de emocion te canto una inicial por el nombre y apellido de tu pasión, de tu pasión, Pris se moja(...) date prisa, date prisa, devuelve pa' la brisa tu que intentas cantar, la canción de la tierra, que es la tierra que es la tierra que la tierra(...) dale vueltas al coco que el mío ya se cargará y (...) héroe, es tan facil tan facil, como morir en big-station, big-station big-station, CUCU-CUCHÚ CUCU-CUCHU, te echaré de menos, te echaré de menos, ven conmigo, mr. Wah wah, te echare de menos(...) veneno es lo que tiene mr Wah wah, mr wah wah, mr wah wah (...), te echaré de menos, ven conmigo mr wah wah mr wah wah mr wah wah, mr wah wah (...), pirata pirata, el canto sideral, hay que ser pirata (...) hay que ser pirata, pirata, pirata, pirata, sí (...), el viaje sideral...
C’est un voyage sidéral, de la petite sauterelle (...), si je chante une raison, impossible pour pris, poison répliquant poison répliquant, qui se souvient qui se souvient peut-être que ce serait mieux(...), la petite sauterelle le mythe de la terre, date périmée, qui se souvient, qui se souvient du kung-fu, (...)le cœur est mon point d’émotion je te chante une initiale par le nom et le prénom de ta passion, de ta passion, Pris se mouille(...) dépêche-toi, dépêche-toi, rends-le à la brise toi qui essaies de chanter, la chanson de la terre, qui est la terre qui est la terre que la terre(...) fais tourner ta tête, parce que la mienne va se charger et (...) héros, c’est si facile si facile, comme mourir en big-station, big-station big-station, CUCU-CUCHÚ CUCU-CUCHU, je vais te manquer, je vais te manquer, viens avec moi, mr. Wah wah, je vais te manquer(...) le poison c’est ce que mr Wah wah a, mr wah wah, mr wah wah (...), je vais te manquer, viens avec moi mr wah wah mr wah wah mr wah wah, mr wah wah (...), pirate pirate, le chant sidéral, il faut être pirate (...) il faut être pirate, pirate, pirate, pirate, oui (...), le voyage sidéral…