Lyrics and translation Los Piratas - Inerte
Mirando
al
techo
fijamente,
podría
sustraerme
Je
regarde
le
plafond
fixement,
je
pourrais
m'en
extraire
Y
separarme
de
este
mundo
en
un
impulso
Et
me
séparer
de
ce
monde
sur
un
coup
de
tête
Como
en
un
cuento,
separando
la
gravedad
del
centro
Comme
dans
un
conte,
en
séparant
la
gravité
du
centre
Recorriendo
sin
movernos,
el
universo
Parcourir
sans
bouger,
l'univers
Colgado
al
suelo,
simplemente
Suspendu
au
sol,
simplement
Manteniendo
un
rumbo
inerte
En
gardant
un
cap
inerte
El
suelo
se
convierte
en
poesía
Le
sol
se
transforme
en
poésie
¿Dónde
estarán,
las
cosas
que
pensamos?
Où
seront,
les
choses
que
nous
pensons
?
¿Dónde
se
fue
la
primera?
Où
est
allée
la
première
?
Creo
que
aún
mantengo
un
sentimiento
adentro
Je
crois
que
j'ai
encore
un
sentiment
à
l'intérieur
Que
pudo
ser
el
del
comienzo
Qui
a
pu
être
celui
du
début
Colgado
al
suelo,
simplemente
Suspendu
au
sol,
simplement
Manteniendo
un
rumbo
inerte
En
gardant
un
cap
inerte
El
suelo
se
convierte
en
poesía
Le
sol
se
transforme
en
poésie
Cada
día
Chaque
jour
Suspiran
mis
zapatos
por
dejar
el
pavimento
Mes
chaussures
soupirent
pour
quitter
le
pavé
Separándonos
a
ti
y
a
mí
del
centro
Nous
séparant
toi
et
moi
du
centre
Cada
día
Chaque
jour
¿Dónde
estarán,
las
cosas
que
pensamos?
Où
seront,
les
choses
que
nous
pensons
?
¿Dónde
se
fue
la
primera?
Où
est
allée
la
première
?
Creo
que
aún
mantengo
un
sentimiento
adentro
Je
crois
que
j'ai
encore
un
sentiment
à
l'intérieur
Que
pudo
ser
el
del
comienzo
Qui
a
pu
être
celui
du
début
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.