Lyrics and translation Los Piratas - Laura

Laura

La nevera les guarda el condimento,
Viven encima de un almacén cerrado,
Nunca hay visitas, nadie cruza la puerta,
Es lo normal aquí.

Con ellos las cosas funcionaban,
Despacio, casi sin pasar,
Perdidos, andando por los bares,
Las noches ya siempre son igual.

Seguro que se acuerda,
Contigo era mejor.

Aunque ya no conseguimos divertirnos por ahí ...

La sala roja descubre una mentira,
Se habla al revés y hay música en el aire.
La chica guapa se queja que sus brazos
Se doblan hacia atrás.

Con ella las cosas funcionaban
Deprisa, casi sin pasar,
Perdidos, vagando por los bosques,
Las noches ya nunca son igual.

Seguro que se acuerda,
Contigo era mejor.
Seguro que se acuerda,
Contigo era mejor.

Si ya no conseguimos divertirnos por ahí ...

Laura

Le réfrigérateur leur garde l'assaisonnement,
Ils vivent au-dessus d'un entrepôt fermé,
Il n'y a jamais de visites, personne ne franchit la porte,
C'est normal ici.

Avec eux, les choses fonctionnaient,
Lentement, presque sans passer,
Perdus, en train de se promener dans les bars,
Les nuits sont toujours les mêmes.

Je suis sûr qu'elle s'en souvient,
C'était mieux avec toi.

Même si on ne s'amuse plus comme ça ...

La salle rouge révèle un mensonge,
On parle à l'envers et il y a de la musique dans l'air.
La belle fille se plaint que ses bras
Se plient vers l'arrière.

Avec elle, les choses fonctionnaient
Vite, presque sans passer,
Perdus, en train de vagabonder dans les bois,
Les nuits ne sont plus jamais les mêmes.

Je suis sûr qu'elle s'en souvient,
C'était mieux avec toi.
Je suis sûr qu'elle s'en souvient,
C'était mieux avec toi.

Si on ne s'amuse plus comme ça ...