Lyrics and translation Los Piratas - Mi Coco - en directo

Mi Coco - en directo

Como una ventana que al cerrar
No ilumina el punto que ha dejado entre tinieblas
Una sombra entre las piedras
Así se ha quedado sin razón
Nadie le ha explicado que no existe explicación
Y tiene tantas dudas
Y cómo le podría yo explicar
Que la pena dura tanto
Como quieras tú seguir llorando
Y aunque tú revises tu interior
Siempre queda algo que
Te dice que esto es para largo
Aunque no lo tengas claro y quieras escapar
Mi coco me dice que hoy
Mi vida entera pasará
Ante mis ojos
Y pediré perdón
Con la razón estudiaría
Un libro abierto es hoy
Mi corazón
Mi alma entera te daría
Si hoy tuviera garantías
De que soy yo
A quien tú esperas

Como una mentira se perdió
No esperó a que se callaran
Los rumores que decían que él
No iba a volver
No se olvidó
Ni tampoco repitió
Sus errores se perdieron
Como el amor
Y aunque nunca tuvo claro
Si había sido bueno o malo
Cómo iba a recuperar
El tiempo que se va
Nunca volverá
Aunque tú te empeñes

Aunque no lo tengas claro y quieras escapar.

Мой кокос - вживую

Как окно, которое, закрываясь,
Не освещает точку, оставленную во тьме,
Тень среди камней,
Так и осталась без причины,
Никто не объяснил ей, что объяснения нет,
И у нее столько сомнений,
И как я мог бы объяснить тебе,
Что грусть длится так долго,
Как долго ты захочешь плакать,
И даже если ты заглянешь внутрь себя,
Всегда остается что-то,
Что говорит тебе, что это надолго,
Даже если тебе это неясно и ты хочешь сбежать,
Мой кокос говорит мне, что сегодня
Вся моя жизнь пройдет
Перед моими глазами,
И я попрошу прощения,
С помощью разума я бы изучил,
Открытая книга сегодня —
Мое сердце,
Всю свою душу я бы тебе отдал,
Если бы сегодня у меня были гарантии,
Что это я,
Кого ты ждешь.

Как ложь, она затерялась,
Не дождалась, пока утихнут
Слухи, которые говорили, что он
Не вернется,
Не забыл,
И не повторил,
Его ошибки затерялись,
Как любовь,
И хотя он никогда не понимал,
Был ли он хорошим или плохим,
Как он мог бы вернуть
Уходящее время,
Оно никогда не вернется,
Даже если ты будешь упорствовать.

Даже если тебе это неясно и ты хочешь сбежать.