Lyrics and translation Los Piratas - Quiero hacerte gritar - Directo

Quiero hacerte gritar - Directo

Je veux te faire crier - Direct

Quiero notar mi peso sobre ti

Je veux sentir mon poids sur toi

Quiero sudar pegado a ti

Je veux suer collé à toi

Quiero tirarte del pelo hacia mi cara

Je veux te tirer les cheveux vers mon visage

Quiero mandar aunque sea por detrás

Je veux commander même si c'est par derrière

Quiero saber cómo hacer que estés mojada

Je veux savoir comment te faire mouiller

Quiero saber cómo sabes empapada

Je veux savoir comment tu sais être trempée

Quiero poner tu piel mirando al cielo

Je veux mettre ta peau face au ciel

Quiero moverte sentada sobre mí.

Je veux te faire bouger assise sur moi.

Quiero hacerte gritar,

Je veux te faire crier,

Gritar y respirar,

Crier et respirer,

Gritar hasta que acabe.

Crier jusqu'à ce que ça se termine.

Quiero hacerte gritar,

Je veux te faire crier,

Gritar y respirar,

Crier et respirer,

Gritar hasta que acabe.

Crier jusqu'à ce que ça se termine.

Quiero ponerte mirando mis rodillas

Je veux te mettre face à mes genoux

Quiero tocarte las plantas de los pies

Je veux te toucher la plante des pieds

No quiero notar que pasa el tiempo

Je ne veux pas remarquer le passage du temps

Y quiero que pongas tu cabeza entre mis piernas

Et je veux que tu poses ta tête entre mes jambes

(Tu cabeza entre mis piernas).

(Ta tête entre mes jambes).

Quiero hacerte gritar,

Je veux te faire crier,

Gritar y respirar,

Crier et respirer,

Gritar hasta que acabe.

Crier jusqu'à ce que ça se termine.

Quiero hacerte gritar,

Je veux te faire crier,

Gritar y respirar,

Crier et respirer,

Gritar hasta que acabe.

Crier jusqu'à ce que ça se termine.

Quiero hacerte gritar,

Je veux te faire crier,

Gritar y respirar,

Crier et respirer,

Gritar hasta que acabe.

Crier jusqu'à ce que ça se termine.

Quiero hacerte gritar,

Je veux te faire crier,

Gritar y respirar,

Crier et respirer,

Gritar hasta que acabe.

Crier jusqu'à ce que ça se termine.

Quiero hacerte gritar,

Je veux te faire crier,

Gritar y respirar,

Crier et respirer,

Gritar hasta que acabe.

Crier jusqu'à ce que ça se termine.

Quiero hacerte gritar,

Je veux te faire crier,

Gritar y respirar,

Crier et respirer,

Gritar hasta que acabe.

Crier jusqu'à ce que ça se termine.

Rate the translation

Writer(s): ivan ferrero, paco seren, francisco serén

Album

Colécción: Los Piratas

date of release

08-07-2008

1 Quiero verte respirar - Directo
2 Disimular
3 Años 80
4 El Equilibrio Es Imposible
5 Teching
6 Mudo
7 Caras luces
8 Fecha Caducada - Maqueta
9 Inspiracion
10 Fines de semana
11 Esperando a nada
12 Azul
13 My Way
14 Tristura
15 El Viaje Sideral del Pequeño Saltamontes
16 Mr. Wah Wah
17 Comarcal al Infierno
18 Tan Fácil
19 T.R.
20 Cancion Para Pris
21 Te Echaré de menos
22 Mi Matadero Clandestino
23 Muertos
24 Jugar Con los Coches
25 Filofobia
26 Caótico Neutral
27 Destino geriátrico
28 Evil fly
29 Paciencia - remix
30 Ruido - remix
31 Estill
32 Laura - remix
33 Colores ac
34 Antinatural
35 Ambross
36 Espacio denso
37 "M"
38 Si tú...
39 J12
40 Nanana
41 Hoy sales
42 Casita de lata
43 Besame Mucho
44 Ultrasónica
45 Cuando Te Duermas
46 Colores
47 El Cielo de Lo Nuestro
48 Inevitable
49 Teching - remix
50 Equilibrío Remix
51 La canción de la Tierra
52 Fecha Caducada
53 Oh, nena
54 Si Ella Dice
55 La tormenta
56 Quiero verte respirar
57 Otra vez
58 Quiero hacerte gritar
59 La cueva
60 El sabor de las cosas
61 Tú Me Ves - En Directo
62 Al Otro Lado - En Directo
63 El Sombrero - En Directo
64 Suso Martínez Romero
65 Se Pasa La Vida - Directo
66 Tu Me Ves - Directo
67 Al Otro Lado - Directo
68 Quiero hacerte gritar - Directo
69 El Sombrero - Directo
70 Oh, nena - Directo
71 L.S.D. - En Directo
72 La tormenta - Directo
73 Dentro Del Mar - Directo
74 Dentro Del Mar
75 Enterrado
76 Tiburon
77 California
78 --
79 El abuelo
80 Pi-ratas
81 Todo se mueve
82 Hey
83 Arrancame la vida - inedita con Mikel Erentxun
84 Los xiños
85 Viviendo en el modo "D"
86 La Sal
87 Dime Que Me Quieres
88 Mi Coco
89 Sientiendo Calor
90 Kina
91 Condenado
92 Tu Perro Guardian
93 Promesas Que No Valen Nada
94 Mi Tercer Pie
95 El Mundo de Wayne
96 Reality Show
97 Se pasa la vida
98 Diferente cada vez
99 Me siento como un perro
100 Loco
101 My Way - en directo
102 Audrey
103 Dinero
104 Mirna
105 Dos Partes
106 Rebotar asi
107 Bossados
108 Bunker
109 Dios.net
110 Mientras
111 Amm bien one
112 Año nuevo
113 Misolidio
114 Gollum
115 Desfas
116 Santadrenalina
117 Recuerdo
118 Tio Vivo
119 Comernos
120 Sondear
121 Chula
122 Bailar
123 Gen 14
124 Disimular - Básico
125 Canción de r2d2
126 Inevitable - Básico
127 Hoy Por Ayer - Básico
128 Filofobia - Básico
129 Qué fiesta más rara
130 ...ODOT
131 Ansiedad
132 Inerte
133 Respuestas
134 Reiniciar
135 Goreki Sampler
136 Dias extraños
137 Policia Acida
138 A Dormir
139 Hoy por ayer (en directo)
140 Filofobia - en directo
141 "M" - en directo
142 Años 80 (en directo con Amaral)
143 Disimular - en directo
144 Mi Matadero Clandestino - en directo
145 Intro/Bunker (en directo)
146 Teching - en directo
147 Inevitable - en directo
148 Te Echaré de menos - en directo
149 Promesas que no valen nada (en directo)
150 Fecha Caducada - en directo
151 Mi Coco - en directo
152 Reiniciar - en directo
153 El Equilibrio Es Imposible - en directo
154 Garota
155 Uces Voces
156 Media hora más
157 Popo Placevo 1
158 Ragga Movirektor
159 phi2.1&
160 con eva
161 Rettm
162 El maestro de violín
163 Idea 16/03/2003
164 Wasempty
165 Toms
166 Rings Folk
167 Virus
168 Se Lo Montan
169 O Mandil
170 Globalizatione Capitalistica
171 90000
172 Nueva Disco

More albums