Recuerdo - Los Piratas translation in German

Recuerdo

Te recuerdo en un manantial de sueños
Durmiendo con los zapatos puestos
Sin atar como lo hacen algunos dueños
Como la mañana al sueño
Que está porque se quiere quedar
Te recuerdo en un manantial de sueños

Te recuerdo consumida
¿Dónde estarás ahora?
¿Prefieres hablar o follar?
Cada día te morías
Imaginando historias
¿Prefieres hablar o follar?

Te recuerdo todavía
Disparando a todo
Lo que se movía
Y aquel cuento
De un encuentro con la policía
Si tus ojos
No cambiaran
Todas las mañanas
Sería tu dueño
Te trataría
Como lo haría la noche
Con los sueños

Te recuerdo en un manantial de sueños

Erinnerung

Ich erinnere mich an dich in einer Quelle von Träumen
Schlafend mit angezogenen Schuhen
Nicht zugeschnürt, wie es manche Besitzer tun
Wie der Morgen zum Traum
Der da ist, weil er bleiben will
Ich erinnere mich an dich in einer Quelle von Träumen

Ich erinnere mich an dich, verzehrt
Wo wirst du jetzt sein?
Bevorzugst du zu reden oder zu ficken?
Jeden Tag starbst du
Dir Geschichten ausmalend
Bevorzugst du zu reden oder zu ficken?

Ich erinnere mich noch an dich
Schießend auf alles
Was sich bewegte
Und jene Geschichte
Von einer Begegnung mit der Polizei
Wenn deine Augen
sich nicht ändern würden
Jeden Morgen
Wäre ich dein Herr
Ich würde dich behandeln
Wie es die Nacht tun würde
Mit den Träumen

Ich erinnere mich an dich in einer Quelle von Träumen