Los Piratas - Tan Fácil - translation of the lyrics into German

Tan Fácil - Los Piratastranslation in German




Tan Fácil
So Einfach
Ya no tienes que jugar
Du musst nicht mehr spielen
Podras venir y arrodillarte ante mis piernas
Du kannst kommen und vor meinen Beinen niederknien
Podras hacer lo q tu sabes que me gusta mas y callada perdonarte sera facil
Du kannst tun, was du weißt, dass mir am besten gefällt, und schweigend wird es leicht sein, dir zu verzeihen
Ya no tienes que buscar es tan facil conocerse.
Du musst nicht mehr suchen, es ist so einfach, sich kennenzulernen.
Si siempre que me tocas reconozco mis derrotas!
Immer wenn du mich berührst, erkenne ich meine Niederlagen an!
Estribillo
Refrain
Reconozco que esperar es mas facil cuando
Ich gebe zu, dass Warten einfacher ist, wenn
Sabes que te has ido lejos sabes que no has perdido posibilidad
Du weißt, dass du weit weg gegangen bist, du weißt, dass du die Möglichkeit nicht verloren hast
Y empujas mas los huesos ¿donde has estado?
Und du stößt die Knochen fester an, wo bist du gewesen?
Creo que sali a preguntar x ti
Ich glaube, ich bin rausgegangen, um nach dir zu fragen
Y nadie ha contestado y me qedo aqi parado, todos me han mirado y no encaje muy bien que te hayas marchado...
Und niemand hat geantwortet und ich bleibe hier stehen, alle haben mich angesehen und ich habe nicht gut verkraftet, dass du weggegangen bist...
Reconozco que esperar no es tan facil, y es tan grande la ciudad que marea tanta altura y no es tan facil...
Ich gebe zu, dass Warten nicht so einfach ist, und die Stadt ist so groß, dass die Höhe schwindlig macht und es ist nicht so einfach...
Ya no tengo que esperar
Ich muss nicht mehr warten
Podre salir cuando yo quiera y revolcarme
Ich kann ausgehen, wann immer ich will, und mich herumtreiben
Podre jugar con las 2 cosas que me gustan mas
Ich kann mit den zwei Dingen spielen, die mir am besten gefallen
Siendo malo cualqier trato sera fragil
Wenn ich schlecht bin, wird jede Abmachung zerbrechlich sein
Comvendria relajar me e cargado tantos pactos.
Es wäre ratsam, mich zu entspannen, ich habe so viele Pakte gebrochen.
Que solo si me caigo justifico buenos ratos!
Dass ich nur, wenn ich falle, gute Zeiten rechtfertige!
Estribillo
Refrain
Ya no tienes q jugar...
Du musst nicht mehr spielen...





Writer(s): Ivan Ferrero


Attention! Feel free to leave feedback.