Lyrics and translation Los Planetas feat. La Bien Querida & Los Planetas - La Fuerza

La Fuerza

No vas a poder olvidarme tan fácilmente
He tejido una tela tupida a tu alrededor
Y todo el amor que te he dado te va a mantener enganchado a mí
Voy a ser tu droga el hechizo que envuelve a tu corazón
No vas a poder olvidar nuestros ratos felices
Las locuras que hicimos cuando nos conocimos
Y la electricidad que al tocarnos sentimos, y vas a venir una y otra vez
Y yo te voy a decir que sí, que sí, que sí, que sí
Que sí, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí
Porque entre el límite y lo ilimitado de la vida y la muerte yo te amo
Yo te amo
Me vas a decir que te mueres por verme siempre
Que cómo has podido vivir tantos años sin mí
Que te gusta sentir mis pasos cuando me esperas en algún lado
Y los besos que nos damos, los que nos dejan temblando
Me vas a decir que conmigo te sientes vivo
Y ahora las cosas que pasan cobran sentido
Que la casualidad se unió por fin al destino
Y no hay destino ni nada sin ti
Y yo te voy a decir que sí, que sí, que sí, que sí
Que sí, que sí, que sí, que sí, que sí
Porque entre el límite y lo ilimitado de la vida y la muerte
Yo te amo, yo te amo
Porque entre el límite y lo ilimitado de la vida y la muerte
Yo te amo, yo te amo, yo te amo

La Force

Tu ne pourras pas m'oublier si facilement
J'ai tissé un tissu épais autour de toi
Et tout l'amour que je t'ai donné va te garder accroché à moi
Je serai ta drogue, le charme qui enveloppe ton cœur
Tu ne pourras pas oublier nos moments heureux
Les folies que nous avons faites lorsque nous nous sommes rencontrés
Et l'électricité que nous avons sentie en nous touchant, et tu vas revenir encore et encore
Et je te dirai oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Car entre la limite et l'illimité de la vie et de la mort, je t'aime
Je t'aime
Tu vas me dire que tu meurs d'envie de me voir toujours
Comment as-tu pu vivre tant d'années sans moi
Que tu aimes sentir mes pas quand tu m'attends quelque part
Et les baisers que nous nous donnons, ceux qui nous laissent trembler
Tu vas me dire qu'avec moi tu te sens vivant
Et maintenant les choses qui arrivent prennent un sens
Que le hasard s'est enfin joint au destin
Et il n'y a ni destin ni rien sans toi
Et je te dirai oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui
Car entre la limite et l'illimité de la vie et de la mort
Je t'aime, je t'aime
Car entre la limite et l'illimité de la vie et de la mort
Je t'aime, je t'aime, je t'aime